Бернем из Великобритании говорит, что дебаты по поводу помощи при смерти должны следовать за исправлениями в паллиативной помощиперевод

Премьер-министр Великобритании Энди Бернэм заявил, что дебаты по вопросу оказания помощи в самоубийстве следует отложить до тех пор, пока в стране не будут реформированы системы паллиативной и социальной помощи.

«Лично я считаю, что в первую очередь необходимо что-то сделать, а именно наладить финансирование паллиативной и социальной помощи», — сказал Бёрнем 29 июля. «Я думаю, что очень сложно начать эту более широкую дискуссию в контексте людей, которые не получают такой помощи и имеют душевное спокойствие по поводу этой помощи».

Бёрнем поговорил с журналистами после того, как изложил свои планы реформы социального обеспечения в отделении Jewish Care в Голдерс-Грин, северо-западном пригороде Лондона. Бёрнем, католик, в статье от 29 июля, последовавшей за речью, похвалил учреждение за его «модель общества» и еврейские ценности, которые определяют его уход.

«Они понимают, что забота означает относиться к людям не как к сумме их различных недугов, а как к людям с историей и характером, заслуживающим всего достоинства и уважения, которые с этим связаны», — написал он. «Построение более сильной системы ухода и построение более сильной страны начинаются с одной и той же веры: что каждый человек принадлежит к своей стране, что каждое сообщество имеет значение и что никто никогда не должен чувствовать себя…