يقول برنهام من المملكة المتحدة إن مناقشة المساعدة على الموت يجب أن تتبع إصلاحات الرعاية التلطيفيةمترجم

قال رئيس وزراء المملكة المتحدة آندي بورنهام إن المناقشات حول الانتحار بمساعدة طبية يجب أن تؤجل حتى يتم إصلاح أنظمة الرعاية التلطيفية والاجتماعية في البلاد.

قال بورنهام في 29 يوليو/تموز: "شخصيًا، أعتقد أن هناك شيئًا يجب أن يحدث أولاً، وهو إصلاح تمويل الرعاية التلطيفية والرعاية الاجتماعية. أعتقد أنه من الصعب للغاية تقديم هذا النقاش الأوسع في سياق الأشخاص الذين لا يتلقون تلك الرعاية ويشعرون براحة البال بشأن هذه الرعاية."

تحدث بورنهام مع الصحفيين بعد أن أوضح خططه لإصلاح الرعاية الاجتماعية في مؤسسة الرعاية اليهودية في جولدرز جرين، إحدى ضواحي شمال غرب لندن. وأشاد بورنهام، وهو كاثوليكي، بالمنشأة على “نموذج المجتمع” والقيم اليهودية التي تشكل رعايتها في مقال افتتاحي بتاريخ 29 يوليو/تموز بعد الخطاب.

وكتب: "إنهم يفهمون أن الرعاية تعني معاملة الناس ليس كمجموع أمراضهم المختلفة، ولكن كإنسان له تاريخ وشخصية، يستحق كل الكرامة والاحترام الذي يأتي مع ذلك". "إن بناء نظام رعاية أقوى وبناء بلد أقوى يبدأ بنفس الإيمان: أن كل شخص ينتمي، وأن كل مجتمع مهم، وأنه لا ينبغي أبدًا أن يشعر أحد بأنه...