Законодавці Великої Британії проголосували проти законопроекту про надання допомоги при смерті в Англії та Уельсіпереклад

ЛОНДОН (AP) — У п’ятницю британські законодавці проголосували проти закону, який дозволяє смертельно хворим дорослим в Англії та Уельсі вирішувати покінчити з життям.

Після палких чотиригодинних дебатів в обраній Палаті громад законопроект про невиліковно хворих дорослих (закінчення життя) був відхилений 286 проти 270. Результат був дещо несподіваним, враховуючи, що майже ідентичний законопроект був прийнятий минулого року з перевагою в 23 голоси.

Голосування поклало кінець дворічним дебатам у парламенті щодо допомоги при смерті, під час яких Палата громад двічі раніше підтримувала допомогу при смерті. Їхньої підтримки було недостатньо для того, щоб він став законом, тому що його фактично спростували необрані законодавці в Палаті лордів.

Ще в п’ятницю в Палаті громад законопроект пропонував дозволити дорослим в Англії та Уельсі, яким залишилося жити менше шести місяців, подавати заявку на допомогу при смерті за умови схвалення двох лікарів і групи експертів.

Багато окремих законодавців передали власні історії як на користь, так і проти пропозиції. Уряд зайняв нейтральну позицію, тобто депутати голосували відповідно до своєї совісті, а не за партійною лінією.

Один депутат, який був серед...