Законодатели Великобритании проголосовали против законопроекта, разрешающего помощь при смерти в Англии и Уэльсеперевод

ЛОНДОН (AP) – Британские законодатели в пятницу проголосовали против закона, позволяющего неизлечимо больным взрослым в Англии и Уэльсе выбирать самоубийство.

После страстных четырехчасовых дебатов в избранной Палате общин законопроект о неизлечимо больных взрослых (конец жизни) был отклонен 286 голосами против 270. Результат оказался несколько неожиданным, учитывая, что почти идентичный законопроект был принят в прошлом году с перевесом в 23 голоса.

Голосование положило конец двухлетним дебатам в парламенте об ассистированной смерти, в ходе которых Палата общин дважды ранее поддерживала ассистированную смерть. Их поддержки было недостаточно, чтобы он стал законом, потому что он был фактически воспрещён неизбранными законодателями в Палате лордов.

В пятницу в Палате общин в законопроекте предлагалось разрешить взрослым жителям Англии и Уэльса, которым осталось жить менее шести месяцев, подавать заявку на ассистированную смерть при условии одобрения двух врачей и группы экспертов.

Многие отдельные законодатели высказали свои собственные истории как в пользу, так и против этого предложения. Правительство заняло нейтральную позицию, то есть законодатели голосовали согласно своей совести, а не по партийной линии.

Один депутат, который был среди…