Los legisladores del Reino Unido rechazan un proyecto de ley que permitiría la muerte asistida en Inglaterra y Galestraducido

LONDRES (AP) — Los legisladores del Reino Unido rechazaron el viernes una legislación que permitiría a los adultos con enfermedades terminales en Inglaterra y Gales elegir poner fin a sus vidas.

Tras un apasionado debate de cuatro horas en la Cámara de los Comunes electa, el proyecto de ley para adultos con enfermedades terminales (fin de la vida) fue rechazado por 286 votos contra 270. El resultado fue algo sorprendente dado que el año pasado se había aprobado un proyecto de ley casi idéntico con un margen de 23 votos.

La votación pone fin a un debate de dos años en el Parlamento sobre la muerte asistida, durante el cual la Cámara de los Comunes había respaldado la muerte asistida en dos ocasiones anteriores. Su respaldo no fue suficiente para que se convirtiera en ley porque fue efectivamente obstruida por legisladores no electos en la Cámara de los Lores.

De vuelta en la Cámara de los Comunes el viernes, el proyecto de ley proponía permitir a los adultos en Inglaterra y Gales a quienes les quedan menos de seis meses de vida solicitar una muerte asistida sujeta a la aprobación de dos médicos y un panel de expertos.

Muchos legisladores individuales transmitieron sus propias historias tanto a favor como en contra de la propuesta. El gobierno adoptó una postura neutral, lo que significa que los legisladores votaron según su conciencia y no según líneas partidistas.

Un legislador que estaba entre...