Οι βρετανοί νομοθέτες καταρρίπτουν το νομοσχέδιο που επιτρέπει στους υποβοηθούμενους θανάτους στην Αγγλία και την Ουαλίαμετάφραση

ΛΟΝΔΙΝΟ (AP) — Οι βρετανοί νομοθέτες καταψήφισαν την Παρασκευή νομοθεσία που επιτρέπει στους ενήλικες που πάσχουν από ανίατη ασθένεια στην Αγγλία και την Ουαλία να επιλέξουν να τερματίσουν τη ζωή τους.

Μετά από μια παθιασμένη τετράωρη συζήτηση στην εκλεγμένη Βουλή των Κοινοτήτων, το νομοσχέδιο για τους ενήλικες που πάσχουν τελικά (Τέλος της ζωής) απορρίφθηκε με 286 έναντι 270. Το αποτέλεσμα ήταν κάπως εκπληκτικό δεδομένου ότι ένα σχεδόν πανομοιότυπο νομοσχέδιο είχε ψηφιστεί πέρυσι με περιθώριο 23 ψήφων.

Η ψηφοφορία θέτει τέλος σε μια διετή συζήτηση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τον υποβοηθούμενο θάνατο, κατά την οποία η Βουλή των Κοινοτήτων είχε υποστηρίξει τον υποβοηθούμενο θάνατο σε δύο προηγούμενες περιπτώσεις. Η υποστήριξή τους δεν ήταν αρκετή για να γίνει νόμος, επειδή ουσιαστικά καταδικάστηκε από μη εκλεγμένους νομοθέτες στη Βουλή των Λόρδων.

Πίσω στη Βουλή των Κοινοτήτων την Παρασκευή, το νομοσχέδιο είχε προτείνει να επιτρέπεται σε ενήλικες στην Αγγλία και την Ουαλία που έχουν λιγότερους από έξι μήνες ζωής να υποβάλουν αίτηση για υποβοηθούμενο θάνατο με την έγκριση δύο γιατρών και μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων.

Πολλοί μεμονωμένοι νομοθέτες μετέφεραν τις δικές τους ιστορίες τόσο υπέρ όσο και κατά της πρότασης. Η κυβέρνηση κράτησε ουδέτερη στάση, που σημαίνει ότι οι νομοθέτες ψήφισαν σύμφωνα με τη συνείδησή τους και όχι σύμφωνα με τις κομματικές γραμμές.

Ένας βουλευτής που ήταν μεταξύ…