Britische Gesetzgeber stimmen gegen Gesetzentwurf zur Zulassung von Sterbehilfe in England und Walesübersetzt

LONDON (AP) – Britische Gesetzgeber haben am Freitag gegen ein Gesetz gestimmt, das unheilbar kranken Erwachsenen in England und Wales die Möglichkeit geben soll, ihrem Leben ein Ende zu setzen.

Nach einer hitzigen vierstündigen Debatte im gewählten Unterhaus wurde der Gesetzentwurf zu unheilbar kranken Erwachsenen (Lebensende) mit 286 zu 270 Stimmen abgelehnt. Das Ergebnis war etwas überraschend, wenn man bedenkt, dass ein fast identischer Gesetzentwurf letztes Jahr mit einem Vorsprung von 23 Stimmen verabschiedet worden war.

Die Abstimmung beendet eine zweijährige Debatte im Parlament über Sterbehilfe, bei der das Unterhaus bereits zwei Mal Sterbehilfe befürwortet hatte. Ihre Unterstützung reichte nicht aus, um das Gesetz in Kraft zu setzen, da es von nicht gewählten Gesetzgebern im House of Lords effektiv verhindert wurde.

Bereits am Freitag hatte das Unterhaus mit dem Gesetzentwurf vorgeschlagen, Erwachsenen in England und Wales, die weniger als sechs Monate zu leben haben, die Möglichkeit zu geben, Sterbehilfe zu beantragen, sofern zwei Ärzte und ein Expertengremium zugestimmt haben.

Viele einzelne Gesetzgeber äußerten ihre eigenen Ansichten sowohl für als auch gegen den Vorschlag. Die Regierung nahm eine neutrale Haltung ein, was bedeutete, dass die Gesetzgeber nach ihrem Gewissen und nicht nach Parteilinien abstimmten.

Ein Gesetzgeber, der unter…