المحكمة العليا الأمريكية تميل نحو المدارس الكاثوليكية في صراعها حول تمويل مرحلة ما قبل الروضةمترجم

بدا غالبية قضاة المحكمة العليا الأمريكية على استعداد لمطالبة كولورادو بتوفير التمويل الحكومي للمدارس الكاثوليكية لمرحلة ما قبل المدرسة حتى لو رفضت المدارس ضمان قبول أطفال الأزواج المثليين، وذلك خلال المرافعات الشفوية يوم الثلاثاء في قضية تتعلق بمدرسة في أبرشية دنفر.

تتمحور القضية، مدرسة سانت ماري ضد روي، حول مدرسة كاثوليكية من مرحلة ما قبل المدرسة حتى الصف الثامن في ليتلتون ترغب في المشاركة في برنامج ما قبل المدرسة الشامل بالولاية.

وصف القاضي بريت كافانو، عضو الأغلبية المحافظة في المحكمة، القضية بأنها صراع بين الممارسة الحرة للدين والحق في زواج المثليين، الذي وجدته المحكمة في قضية أوبيرجيفيل ضد هودجز في عام 2015. لكنه أشار إلى أن الصدام غير ضروري لأن الآباء في كولورادو لديهم الكثير من الخيارات لمرحلة ما قبل الروضة، حيث يوجد أكثر من 2000 مقدم خدمة في الولاية، في حين أن أبرشية دنفر لديها 34 مدرسة فقط تقدم الخدمة.

“لماذا تم الاستفزاز عندما تكون هناك قدرة للجميع على الذهاب إلى المدرسة، وهي مدرسة جيدة ومناسبة لهم، وتحترم الحقوق الدينية؟” سأل.

قالت هيلين نورتون، نائبة المدعي العام لولاية كولورادو،...