Католические епископы США призывают к «справедливому представительству» в годовщину Закона об избирательных правахперевод

Подкомитет Конференции католических епископов США (USCCB) призвал политиков защищать «справедливое представительство» на выборах в преддверии 61-й годовщины подписания президентом Линдоном Б. Джонсоном Закона об избирательных правах 1965 года.

«Закон об избирательных правах 1965 года стал результатом жертв и настойчивости бесчисленного количества людей, которые работали над обеспечением фундаментального права голоса, особенно для цветных сообществ, которые долгое время сталкивались с дискриминацией и изоляцией», — сказал епископ Дэниел Э. Гарсия, председатель Подкомитета USCCB по содействию расовой справедливости и примирению.

USCCB опубликовал заявление 5 августа, за день до годовщины. Закон об избирательных правах был принят для борьбы с законами Джима Кроу, направленными на лишение избирательных прав чернокожих американцев.

«На протяжении десятилетий епископы США выступали за право граждан, имеющих на это право, полноценно участвовать в общественной жизни, включая защиту избирательных прав», — сказал Гарсия, епископ Остина, штат Техас. «Мы призываем всех граждан реализовать свое право голоса и призываем политиков защищать избирательные права и способствовать справедливому представительству для всех».

«Сегодняшний день также повод вспомнить с трудом завоеванную историю…