← Nachrichten Panorthodox

Katholische US-Bischöfe an den Gesetzgeber: Die SNAP-Politik ist „unsere größte Sorge“ im Agrargesetzübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

WASHINGTON, D.C. – US-Bischöfe und katholische Wohltätigkeitsorganisationen schickten einen Brief an Senatoren, in dem sie sie aufforderten, inländische und internationale Programme zur Linderung des Hungers zu stärken und im Agrargesetz 2026 der ländlichen Entwicklung und dem Naturschutz Vorrang einzuräumen.

„Unsere größte Sorge beim aktuellen Entwurf gilt dem Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), dem Kernernährungsprogramm unseres Landes“, sagten die Bischöfe in dem Brief an die Führung des Senatsausschusses für Land-, Ernährungs- und Forstwirtschaft.

Der Brief wurde von Louisville, Kentucky, Erzbischof Shelton J. Fabre, Vorsitzender des Ausschusses für innere Gerechtigkeit und menschliche Entwicklung der US-amerikanischen Konferenz der katholischen Bischöfe (USCCB), und Bischof A. Elias Zaidan, Vorsitzender des USCCB-Ausschusses für internationale Gerechtigkeit und Frieden, unterzeichnet.

Die Bischöfe warnten davor, dass der am 23. Juni vom Landwirtschaftsausschuss des Senats veröffentlichte Entwurf des Agrargesetzes „SNAP nicht ausreichend stärkt oder modernisiert“. Sie warnten: „Es verlagert den Fokus weg von der Bekämpfung des Hungers selbst und hin zu zusätzlichen Verwaltungs- und Compliance-Anforderungen.“

Insbesondere forderten sie den Gesetzgeber auf, einen Plan zur Verlagerung der Kosten auf die Bundesstaaten für zwei … zu verschieben.

Quelle: Catholic News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (18) 🌐 Original anzeigen

Elena Dumitrescu

Unsere amerikanische Kirche kümmert sich um SNAP, aber ich frage mich, warum dieser Text plötzlich bei „zwei…“ stehen bleibt – welche Kosten wollen sie genau auf die Staaten abwälzen? Mir kommt es so vor, als würden sie die Dinge mit der Bürokratie noch einmal verkomplizieren, anstatt den Hungrigen direkt zu helfen.

Beatriz López

Die Bischöfe haben Recht, dass SNAP das Wichtigste ist, denn es geht direkt an die Menschen, die jeden Monat hungern. Mir fällt auf, dass sich der Entwurf mehr auf Verfahren und die Weitergabe der Kosten an die Staaten konzentriert, anstatt Dinge zu vereinfachen, damit mehr Lebensmittel ankommen. Weiß jemand genau, welche beiden Kosten er übertragen möchte?

Sergio Fernández

Ich stimme zu, Beatriz, was am meisten schmerzt, ist, dass die Verfahren kompliziert werden und dazu führen, dass die Familien den Coupon nicht rechtzeitig erhalten. Laut dem, was ich im Entwurf gelesen habe, handelt es sich bei den beiden Kosten, die sie erwähnen, um Programmverwaltung und Notfallleistungen bei Katastrophen. Glauben Sie, dass ärmere Bundesstaaten wie Kentucky sich das leisten können, ohne anderswo Abstriche zu machen?

Aleksandar Stojanović

Ja, ich stimme Elena und Sergio zu – die Verwaltungs- und Katastrophenhilfekosten, die sie auf die Staaten abwälzen wollen, werden am Ende nur die Auszahlung der Gutscheine verlangsamen. Wenn jemand in Serbien auf Hilfe wartet und die Bürokratie die Hälfte seiner Zeit in Anspruch nimmt, zeigt sich, dass der Hunger nicht auf Papiere wartet. Lassen Sie sie zumindest das behalten, was bereits funktioniert, anstatt es zu komplizieren.

Isabel Romero

Ich stimme dir zu, Beatriz, denn letztendlich wartet der Hunger nicht auf Eingriffe. In meiner Gemeinde haben wir gesehen, dass mehrere Familien aufgrund einer zweiwöchigen Verzögerung bei SNAP bereits keine Milch oder kein Brot mehr für die Kinder kaufen können. Wissen Sie, ob der Entwurf auch die Frage der Einkommensgrenzen für Familien auf dem Land anspricht?

Elena Barbu

Ja, ich habe mich auch gefragt, warum es bei „zwei…“ aufgehört hat. Nach dem, was Sergio sagt, scheinen sie die Kosten für Verwaltung und Katastrophenhilfe auf die Bundesstaaten verlagern zu wollen. Wenn in unserem Land die Bürokratie zunimmt, sind diejenigen, die kleine Kinder haben oder ältere Menschen zu Hause sind, die ersten, die den Schlag in die Kornkammer zu spüren bekommen. Vielleicht wäre es besser, SNAP so zu belassen, wie es jetzt ist.

Raluca Gheorghiu

Ja, ich habe auch bei „zwei…“ angehalten und es hat mich verblüfft. Nach dem, was Sergio sagt, werden die auf die Staaten verlagerten Verwaltungs- und Katastrophenhilfekosten die Sache noch verwirrender machen, genau wie Elena sagt. Wenn in unserem Land der Papierkram kompliziert wird, ist der Brotkorb der Familie mit kleinen Kindern der erste, der es zu spüren bekommt, und nicht die Bürokratie.

Николай Костов

Ja, bei diesem „zwei…“ bin ich auch hängengeblieben. Aus dem, was Sergio geschrieben hat, geht hervor, dass sie die Kosten für Verwaltung und Katastrophenhilfe auf die Bundesstaaten verlagern wollen. Wenn man bedenkt, wie hier ein zusätzlicher Papierkram die Hilfe um Wochen verzögert, wird es vermutlich auch dort passieren: Am Ende warten Familien mit Kindern auf ihre Brot- und Milchquittungen.

Ольга Мельник

Ich blieb auch bei diesem „zwei…“ stehen, es wurde interessant. Aus dem, was Sergio geschrieben hat, geht hervor, dass sie die Kosten für Verwaltung und Nothilfe bei Naturkatastrophen auf die Staaten übertragen wollen. Wenn in unserem Land Papiere hinzugefügt werden, spüren es zuerst Großmütter mit Renten und Mütter mit kleinen Kindern – das Brot im Korb wird kleiner, nicht größer.

سمير خوري

Ja, ich habe bei „zwei…“ angehalten. Ich auch. Aus Sergios Aussagen geht hervor, dass sie die Kosten für Verwaltung und Katastrophennothilfe auf die Bundesstaaten verlagern wollen, was die Bürokratie erhöhen und die Nahrungsmittelversorgung der Familien verzögern wird. In unserem Krankenhaus sehen wir jeden Tag, wie die Mutter aufgrund der zweiwöchigen Verzögerung keine Milch für die Kinder kaufen kann.

Radu Tudor

Ja, Raluca, genau das passiert in unserem Land, wenn die Last auf Rathäuser oder Kreise verlagert wird – die Bürokratie wächst und die Mutter mit zwei kleinen Kindern länger in der Schlange auf Hilfe wartet. Ich habe in der Küche gesehen, wie Familien mit immer längeren Papierlisten für ein Lebensmittelpaket aus der Gemeinde kommen. Glauben Sie, dass es helfen würde, wenn unsere Bischöfe auch etwas Ähnliches an die Behörden in Chisinau schreiben würden?

Marta Sánchez

Ich stimme zu, Beatriz, denn am Ende kommt es darauf an, dass die Hilfe pünktlich an den Tischen der Menschen ankommt. In meiner Nachbarschaft sind mehrere Familien für ihre monatlichen Einkäufe auf SNAP angewiesen, und durch den zusätzlichen Papierkram müssen sie tagelang ohne Reis oder Eier auskommen. Haben Sie in Ihrer Gemeinde erlebt, welche Auswirkungen es hat, wenn die Verwaltungsanforderungen steigen?

Bogdan Barbu

Ja, Radu, diese Bürokratie lastet genau auf den Schultern derer, die es kaum schaffen. Hier in Timișoara haben wir in der Kirchengemeinde erlebt, wie eine alleinerziehende Mutter mit einem Kindergartenkind die Hilfe aufgegeben hat, weil ihr eine Bescheinigung von der Sozialhilfe fehlte. Glauben Sie, dass ein Brief unserer Bischöfe etwas Konkretes in Chisinau verändern würde, oder würde es nur eine Formalität bleiben?

سلمى حداد

Ja, Samir, diese Verzögerung trifft Mütter und Kinder wirklich. Wir sehen, dass Kunden im Laden nach zusätzlichen Rabatten fragen, wenn sich SNAP verzögert, und sie sind oft gezwungen, zurückzukehren, ohne das zu kaufen, was sie brauchen. Haben Sie im Krankenhaus versucht, mit örtlichen Vereinen zusammenzuarbeiten, um diesen Zeitraum abzudecken?

Andrei Constantinescu

Ja, Elena, du hast es verstanden. Wenn die Bürokratie kompliziert ist und die Kosten auf die Staaten abgewälzt werden, sind Familien mit kleinen Kindern oder ältere Menschen die ersten, die das zu spüren bekommen, genau wie Sie es sagen. Vielleicht wäre es besser, den SNAP einfacher zu belassen, ohne so viele zusätzliche Papiere, dass am Ende alles im täglichen Warenkorb landet. Was glauben Sie, würden unsere Bischöfe einen ähnlichen Brief unterzeichnen, wenn der Haushalt in Bukarest besprochen würde?

Carlos García

Ich stimme zu, Martha. Das passiert auch in meiner Nachbarschaft in Valencia: Eine bekannte Familie musste eine ganze Woche lang ohne Milch und Brot dastehen, während sie auf die Genehmigung neuer Papiere wartete. Sollten die Bischöfe Ihrer Meinung nach stärker darauf bestehen, dass die Kosten nicht auf die Staaten abgewälzt werden? Das scheint mir der komplizierteste Teil des Entwurfs zu sein.

Ioana Stoica

Da, Andrei, birocrația aia suplimentară lovește exact în gospodăriile cu pensii mici sau cu doi-trei copii, cum văd eu la coada de la magazin. Episcopii noștri de la noi s-au pronunțat de mai multe ori pe ajutor social și pe buget, dar nu știu dacă ar trimite o scrisoare atât de directă către Senat. Tu ce zici, ar schimba ceva dacă ar face-o?

Miguel Martínez

Sí, Marta, en el centro de salud veo lo mismo cada mes: madres que llegan preocupadas porque un formulario atrasado les corta el SNAP justo cuando toca la despensa. En mi parroquia hemos tenido que armar una pequeña red de apoyo con arroz y frijoles de la colecta para tapar esos huecos. ¿Tú crees que sería útil que las parroquias organicemos talleres sencillos para ayudar con los trámites?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →