Єпископи США закликають Бюро перепису населення відкликати запропоновані зміни правилпереклад

Єпископи США виступають проти запропонованих змін правил Бюро перепису населення, які б визначали, хто враховується для розподілу в Конгресі під час перепису 2030 року, стверджуючи, що виключення негромадян без статусу законного постійного жителя фактично позбавить їх визнання як осіб.

Конференція католицьких єпископів США (USCCB) 22 жовтня оприлюднила публічний коментар до Міністерства торгівлі, де знаходиться Бюро перепису населення, з проханням повністю відкликати запропоновані зміни, які, на думку єпископів, «суперечать нашій фундаментальній вірі в рівну гідність кожної людини, зобов’язанням справедливого суспільства та правовому прецеденту».

Єпископи порівняли цю пропозицію з компромісом трьох п’ятих, нагадавши про конституційне положення, що ґрунтується на рабстві, яке пізніше було змінено та враховує поневолених людей як три п’ятих особи для цілей представництва в Конгресі. Вони вказали на потенційну шкоду для фінансованих з федерального бюджету програм охорони здоров’я, боротьби з бідністю, підтримки сімей та інфраструктурних програм, якщо мільйони людей будуть виключені з підрахунку населення.

Запропоновані зміни правил, опубліковані 10 вересня та відкриті для громадського обговорення до 2 листопада, стосуватимуться лише громадян і законних...