Les évêques américains exhortent le Bureau du recensement à retirer les modifications proposées aux règlestraduit

Les évêques américains s'opposent aux modifications proposées aux règles du Census Bureau qui détermineraient qui est compté pour la répartition au Congrès lors du recensement de 2030, arguant que l'exclusion des non-citoyens sans statut de résident permanent légal leur refuserait effectivement la reconnaissance en tant que personnes.

La Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB) a publié le 22 octobre un commentaire public adressé au Département du Commerce, qui héberge le Bureau du recensement, lui demandant de retirer entièrement les changements proposés, qui, selon les évêques, « sont en conflit avec notre croyance fondamentale en l'égale dignité de chaque personne, les obligations d'une société juste et le précédent juridique ».

Les évêques ont comparé la proposition au compromis des trois cinquièmes, évoquant une disposition constitutionnelle enracinée dans l'esclavage qui a ensuite été modifiée et qui comptait les esclaves comme les trois cinquièmes d'une personne aux fins de représentation au Congrès. Ils ont souligné les dommages potentiels aux programmes de soins de santé, de lutte contre la pauvreté, de soutien aux familles et d’infrastructure financés par le gouvernement fédéral si des millions de personnes étaient exclues du décompte du recensement.

Les modifications proposées aux règles, publiées le 10 septembre et ouvertes aux commentaires du public jusqu'au 2 novembre, ne prendraient en compte que les citoyens et les personnes légales…