Єпископи США схвалили новий переклад для лекціонарію, який використовується на месіпереклад
Єпископи переважною більшістю схвалили переклад, який тепер має отримати схвалення Ватикану.

БАЛТИМОР — Конференція католицьких єпископів США (USCCB) під час пленарної асамблеї 18 листопада в Балтіморі проголосувала за схвалення нового перекладу лекціонарів, які використовуються під час меси для всіх парафій римського обряду по всій території Сполучених Штатів.
Голосуючи 196 проти 5, єпископи схвалили план використання нових лекціонаріїв, у яких використовуються переклади з католицької американської Біблії. Цей переклад був попередньо схвалений для особистих Біблій під час пленарної асамблеї в листопаді 2025 року, який буде доступний у лютому 2027 року.

Головна мета затвердження нового перекладу як для особистих Біблій, так і для лекціонаріїв полягає в тому, щоб надати вірним послідовний переклад, який використовується для обох. Наразі переклад, який використовується для особистих Біблій, відрізняється від перекладу, який використовується в лекціонаріях.
Як повідомляє Ascension Press, один із видавців перекладу, Католицька американська Біблія має змінений переклад Старого Завіту з переглянутого видання Нової американської Біблії. Він замінить поточний переклад Книги Псалмів на The Abbey Psalms and Canticles, який було перекладено монахами Консепшн Абатства в Міссурі.
Новий переклад також буде…




