Peshkopët amerikanë miratojnë përkthimin e ri për leksionin e përdorur në meshëpërkthyer
Peshkopët miratuan me shumicë dërrmuese përkthimin, i cili tani duhet të marrë miratimin nga Vatikani.

BALTIMORE — Konferenca e Ipeshkvijve Katolikë të SHBA-së (USCCB) gjatë mbledhjes së asamblesë plenare më 18 nëntor në Baltimore votoi për miratimin e një përkthimi të ri për leksionarët e përdorur në meshë për të gjitha famullitë e ritit romak në të gjithë Shtetet e Bashkuara.
Në një votim 196-5, peshkopët miratuan planin për përdorimin e leksionarëve të rinj, i cili përdor përkthime nga Bibla Katolike Amerikane. Ky përkthim ishte miratuar më parë për Biblat personale gjatë mbledhjes së asamblesë plenare të nëntorit 2025, e cila do të jetë e disponueshme në shkurt 2027.

Qëllimi kryesor i miratimit të një përkthimi të ri si për Biblat personale ashtu edhe për leksionarët është t'u ofrojë besimtarëve një përkthim të qëndrueshëm të përdorur për të dyja. Aktualisht, përkthimi i përdorur për Biblat personale ndryshon nga përkthimi i përdorur në leksionarët.
Sipas Ascension Press, një nga botuesit e përkthimit, Bibla Katolike Amerikane ka një përkthim të modifikuar të Testamentit të Vjetër nga Botimi i Rishikuar i Biblës së Re Amerikane. Ai do të zëvendësojë përkthimin aktual të Librit të Psalmeve me The Abbey Psalms and Canticles, i cili u përkthye nga murgjit në Conception Abbey në Misuri.
Përkthimi i ri do të…




