Americkí biskupi schválili nový preklad pre slovník používaný pri svätej omšipreložené
Biskupi prevažnou väčšinou schválili preklad, ktorý teraz musí schváliť Vatikán.

BALTIMORE - Konferencia katolíckych biskupov USA (USCCB) počas svojho plenárneho zhromaždenia 18. novembra v Baltimore odhlasovala schválenie nového prekladu pre slovníky používané pri svätých omšiach pre všetky farnosti rímskeho obradu v celých Spojených štátoch.
Biskupi pomerom hlasov 196 ku 5 schválili plán na používanie nových slovníkov, ktoré využívajú preklady z katolíckej americkej Biblie. Tento preklad bol predtým schválený pre osobné Biblie počas plenárneho zhromaždenia v novembri 2025, ktoré bude k dispozícii vo februári 2027.

Hlavným účelom schválenia nového prekladu pre osobné Biblie aj pre slovníky je poskytnúť veriacim konzistentný preklad používaný pre obe. V súčasnosti sa preklad používaný pre osobné Biblie líši od prekladu používaného v slovníkoch.
Podľa Ascension Press, jedného z vydavateľov prekladu, má katolícka americká biblia upravený preklad Starého zákona z Nového revidovaného vydania americkej Biblie. Nahradí súčasný preklad Knihy žalmov za The Abbey Psalms and Canticles, ktorý preložili mnísi v Conception Abbey v Missouri.
Nový preklad tiež…




