Епископы США одобрили новый перевод лекционария, используемого на мессеперевод
Епископы подавляющим большинством одобрили перевод, который теперь должен получить одобрение Ватикана.

БАЛТИМОР – Конференция католических епископов США (USCCB) на своем пленарном заседании 18 ноября в Балтиморе проголосовала за одобрение нового перевода лекционариев, используемых на мессе для всех приходов римского обряда на всей территории Соединенных Штатов.
Епископы 196 голосами против 5 одобрили план использования новых лекционариев, в которых используются переводы католической американской Библии. Этот перевод был ранее одобрен для личных Библий на пленарном заседании собрания в ноябре 2025 года, которое будет доступно в феврале 2027 года.

Основная цель утверждения нового перевода как для личных Библий, так и для лекционариев — предоставить верующим единый перевод, используемый для обоих. В настоящее время перевод личных Библий отличается от перевода, используемого в лекционариях.
По данным Ascension Press, одного из издателей перевода, католическая американская Библия содержит модифицированный перевод Ветхого Завета из New American Bible Revised Edition. Он заменит текущий перевод Книги Псалмов на «Аббатские псалмы и песнопения», который был переведен монахами аббатства Консепшн в Миссури.
Новый перевод также…




