Biskupi amerykańscy zatwierdzają nowe tłumaczenie lekcjonarza używanego podczas Mszy śwtłumaczenie
Biskupi przeważającą większością głosów zatwierdzili tłumaczenie, które musi teraz uzyskać zgodę Watykanu.

BALTIMORE — Konferencja Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych (USCCB) podczas swojego zgromadzenia plenarnego 18 listopada w Baltimore głosowała za zatwierdzeniem nowego tłumaczenia lekcjonarzy używanych podczas Mszy św. we wszystkich parafiach obrządku rzymskiego w całych Stanach Zjednoczonych.
W głosowaniu 196 do 5 biskupi zatwierdzili plan użycia nowych lekcjonarzy, w których wykorzystano tłumaczenia z katolickiej Biblii amerykańskiej. To tłumaczenie zostało wcześniej zatwierdzone do użytku w Biblii osobistej podczas zgromadzenia plenarnego w listopadzie 2025 roku, które będzie dostępne w lutym 2027 roku.

Głównym celem zatwierdzania nowego tłumaczenia zarówno Biblii osobistej, jak i lekcjonarzy jest zapewnienie wiernym spójnego tłumaczenia stosowanego w obu przypadkach. Obecnie tłumaczenia Biblii osobistych różnią się od tłumaczeń stosowanych w lekcjonarzach.
Według Ascension Press, jednego z wydawców tego tłumaczenia, katolicka Biblia amerykańska zawiera zmodyfikowane tłumaczenie Starego Testamentu z poprawionego wydania New American Bible. Zastąpi ono obecne tłumaczenie Księgi Psalmów książką The Abbey Psalms and Canticles, przetłumaczoną przez mnichów z Conception Abbey w stanie Missouri.
Nowe tłumaczenie będzie również…




