აშშ-ის ეპისკოპოსებმა დაამტკიცა ახალი თარგმანი ლექციონერისთვის, რომელიც გამოიყენება მესათარგმანი
ეპისკოპოსებმა აბსოლუტური უმრავლესობა მოიწონეს თარგმანი, რომელსაც ახლა ვატიკანის თანხმობა უნდა ჰქონდეს.

ბალტიმორი - აშშ-ს კათოლიკე ეპისკოპოსთა კონფერენციამ (USCCB) 18 ნოემბერს ბალტიმორში პლენარულ ასამბლეის სხდომაზე მხარი დაუჭირა ახალი თარგმანის დამტკიცებას ლექციონერებისთვის, რომლებიც გამოიყენება მესაზე შეერთებული შტატების ყველა რომაული რიტუალის სამრევლოებისთვის.
196-5 ხმით, ეპისკოპოსებმა დაამტკიცეს ახალი ლექციონერების გამოყენების გეგმა, რომელიც იყენებს თარგმანებს კათოლიკური ამერიკული ბიბლიიდან. ეს თარგმანი ადრე დამტკიცდა პირადი ბიბლიებისთვის 2025 წლის ნოემბრის პლენარულ ასამბლეაზე, რომელიც ხელმისაწვდომი იქნება 2027 წლის თებერვალში.

როგორც პირადი ბიბლიის, ასევე ლექციონერებისთვის ახალი თარგმანის დამტკიცების მთავარი მიზანი არის მორწმუნეებისთვის ორივესთვის გამოყენებული თანმიმდევრული თარგმანის მიწოდება. ამჟამად, პირადი ბიბლიებისთვის გამოყენებული თარგმანი განსხვავდება ლექციონერებში გამოყენებული თარგმანისგან.
Ascension Press-ის თანახმად, თარგმანის ერთ-ერთი გამომცემლის, კათოლიკურ ამერიკულ ბიბლიას აქვს ძველი აღთქმის შეცვლილი თარგმანი New American Bible Revised Edition-დან. ის ჩაანაცვლებს ფსალმუნების წიგნის ამჟამინდელ თარგმანს სააბატო ფსალმუნებითა და კანტიკებით, რომელიც თარგმნეს ბერებმა Conception Abbey-ში მისურის შტატში.
ახალი თარგმანი ასევე…




