Les évêques américains approuvent une nouvelle traduction du lectionnaire utilisé lors de la messetraduit
Les évêques ont massivement approuvé la traduction, qui doit maintenant obtenir l'approbation du Vatican.

BALTIMORE — La Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB), lors de sa réunion plénière du 18 novembre à Baltimore, a voté en faveur d'une nouvelle traduction des lectionnaires utilisés lors de la messe pour toutes les paroisses de rite romain à travers les États-Unis.
Lors d'un vote de 196 contre 5, les évêques ont approuvé le projet d'utiliser de nouveaux lectionnaires, qui utilisent des traductions de la Bible catholique américaine. Cette traduction a été préalablement approuvée pour les Bibles personnelles lors de la réunion de l’assemblée plénière de novembre 2025, qui sera disponible en février 2027.

L’objectif principal de l’approbation d’une nouvelle traduction, tant pour les Bibles personnelles que pour les lectionnaires, est de fournir aux fidèles une traduction cohérente utilisée pour les deux. Actuellement, la traduction utilisée pour les Bibles personnelles diffère de la traduction utilisée dans les lectionnaires.
Selon Ascension Press, l'un des éditeurs de la traduction, la Catholic American Bible possède une traduction modifiée de l'Ancien Testament à partir de la New American Bible Revised Edition. Il remplacera la traduction actuelle du Livre des Psaumes par Les Psaumes et Cantiques de l'Abbaye, qui a été traduit par des moines de l'abbaye de la Conception dans le Missouri.
La nouvelle traduction sera également…




