Obispos estadounidenses aprueban nueva traducción del leccionario utilizado en la misatraducido
Los obispos aprobaron abrumadoramente la traducción, que ahora debe obtener la aprobación del Vaticano.

BALTIMORE — La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) durante su reunión de asamblea plenaria el 18 de noviembre en Baltimore votó a favor de aprobar una nueva traducción de los leccionarios utilizados en la Misa para todas las parroquias de rito romano en los Estados Unidos.
En una votación de 196 a 5, los obispos aprobaron el plan para utilizar nuevos leccionarios, que utilizan traducciones de la Biblia católica estadounidense. Esta traducción fue aprobada previamente para Biblias personales durante la reunión de la asamblea plenaria de noviembre de 2025, que estará disponible en febrero de 2027.

El objetivo principal de aprobar una nueva traducción tanto para la Biblia personal como para los leccionarios es proporcionar a los fieles una traducción coherente utilizada para ambos. Actualmente, la traducción utilizada para las Biblias personales difiere de la traducción utilizada en los leccionarios.
Según Ascension Press, uno de los editores de la traducción, la Biblia católica americana tiene una traducción modificada del Antiguo Testamento de la edición revisada de la Nueva Biblia americana. Reemplazará la traducción actual del Libro de los Salmos con Los Salmos y Cánticos de la Abadía, que fue traducida por monjes de la Abadía de Concepción en Missouri.
La nueva traducción también…




