Οι επίσκοποι των ΗΠΑ εγκρίνουν νέα μετάφραση για λεξικό που χρησιμοποιείται στη λειτουργίαμετάφραση
Οι επίσκοποι ενέκριναν με συντριπτική πλειοψηφία τη μετάφραση, η οποία πρέπει τώρα να λάβει έγκριση από το Βατικανό.

ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ — Η Διάσκεψη των Καθολικών Επισκόπων των ΗΠΑ (USCCB) κατά τη διάρκεια της συνέλευσης της ολομέλειας στις 18 Νοεμβρίου στη Βαλτιμόρη ψήφισε υπέρ της έγκρισης μιας νέας μετάφρασης για τα λεξικά που χρησιμοποιούνται στη Λειτουργία για όλες τις ρωμαϊκές ενορίες σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Σε ψήφους 196-5, οι επίσκοποι ενέκριναν το σχέδιο χρήσης νέων λεξικών, το οποίο χρησιμοποιεί μεταφράσεις από την Καθολική Αμερικανική Βίβλο. Αυτή η μετάφραση είχε προηγουμένως εγκριθεί για τις προσωπικές Γραφές κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας του Νοεμβρίου 2025, η οποία θα είναι διαθέσιμη τον Φεβρουάριο του 2027.

Ο κύριος σκοπός της έγκρισης μιας νέας μετάφρασης τόσο για προσωπικές Γραφές όσο και για λεξικά είναι να παρέχει στους πιστούς μια συνεπή μετάφραση που χρησιμοποιείται και για τα δύο. Επί του παρόντος, η μετάφραση που χρησιμοποιείται για τις προσωπικές Βίβλους διαφέρει από τη μετάφραση που χρησιμοποιείται στα λεξικά.
Σύμφωνα με το Ascension Press, έναν από τους εκδότες της μετάφρασης, η Καθολική Αμερικανική Βίβλος έχει μια τροποποιημένη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης από την Αναθεωρημένη Έκδοση της Νέας Αμερικανικής Βίβλου. Θα αντικαταστήσει την τρέχουσα μετάφραση του Book of Psalms με το The Abbey Psalms and Canticles, το οποίο μεταφράστηκε από μοναχούς στο Conception Abbey στο Μιζούρι.
Η νέα μετάφραση θα…




