Посол США роз’яснив погляд на роль папи в політиці та війну після відповіді Ватиканупереклад

Після того, як Ватикан переформулював заяви, які посол США при Святому Престолі Брайан Берч зробив The New York Times, посол уточнив, що він розуміє, що роль Папи Лева XIV як глави держави «невіддільна» від його ролі універсального пастиря Церкви.

Під час інтерв’ю 23 липня програмі новин EWTN «The World Over with Raymond Arroyo» Берч уточнив, що його коментарі для Times від 9 липня не мали на меті означати, що заяви Лео про політику війни в Ірані слід розглядати просто як дипломатичне — а не духовне — керівництво.

«Мені здається, виникло непорозуміння», — пояснив Берч. «... [Роль] Папи як універсального суверена Святого Престолу і як універсального пастиря — пастиря вселенської Церкви — є нероздільними».

Суперечка виникла через цитату в статті Times, у якій Берч сказав: «Коли Папа виступає як суверенний лідер Святого Престолу, він рівний світовим лідерам». Стаття також перефразувала позицію Берча, сказавши, що посол стверджував, що коментарі Папи щодо війни в Ірані були зроблені не як намісник Христа, а радше як політичний лідер Держави-міста Ватикан.

Не називаючи Берча,...