Посол США разъясняет точку зрения на роль Папы в политике и войне после ответа Ватиканаперевод

После того, как Ватикан перефразировал заявления, которые посол США при Святом Престоле Брайан Берч сделал газете The New York Times, посол пояснил, что он понимает, что роль Папы Льва XIV как главы государства «неотделима» от его роли всемирного пастыря Церкви.

Во время интервью 23 июля программе новостей EWTN «The World Over with Raymond Arroyo» Берч пояснил, что его комментарии «Times» от 9 июля не подразумевали, что заявления Лео о военной политике Ирана следует рассматривать как просто дипломатическое, а не духовное руководство.

«Я думаю, что произошло недоразумение», — объяснил Берч. «...[Роль] Папы как универсального суверена Святого Престола и как универсального пастора – пастора вселенской Церкви – неразделима».

Споры возникли из-за цитаты в статье «Таймс», в которой Берч сказал: «Когда Папа действует как суверенный лидер Святого Престола, он равен мировым лидерам». В статье также перефразирована позиция Берча, в которой говорится, что посол утверждал, что комментарии Папы по поводу войны в Иране были сделаны не как наместник Христа, а как политический лидер города-государства Ватикан.

Не называя Берча,…