Ο Πρέσβης των ΗΠΑ αποσαφηνίζει την άποψη για τον ρόλο του Πάπα στην πολιτική, πόλεμο μετά την απάντηση του Βατικανούμετάφραση

Αφού το Βατικανό αναδιατύπωσε τις δηλώσεις που έκανε ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Αγία Έδρα Brian Burch στους New York Times, ο πρεσβευτής διευκρίνισε ότι κατανοεί ότι ο ρόλος του Πάπα Λέοντος ΙΔ' ως αρχηγού κράτους είναι «αδιαχώριστος» από τον ρόλο του ως παγκόσμιου ποιμένα της Εκκλησίας.

Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στις 23 Ιουλίου στο πρόγραμμα ειδήσεων EWTN «The World Over with Raymond Arroyo», ο Burch διευκρίνισε ότι τα σχόλιά του στις 9 Ιουλίου στους Times δεν είχαν σκοπό να υπονοήσουν ότι οι δηλώσεις του Leo για την πολεμική πολιτική του Ιράν θα έπρεπε να θεωρούνται απλώς διπλωματική - παρά πνευματική - καθοδήγηση.

«Νομίζω ότι υπάρχει μια παρεξήγηση», εξήγησε ο Burch. «... [Ο ρόλος] του πάπα ως παγκόσμιου κυρίαρχου της Αγίας Έδρας και ως παγκόσμιου ποιμένα — ενός πάστορα της οικουμενικής Εκκλησίας — είναι αδιαχώριστος».

Η διαμάχη προήλθε από ένα απόσπασμα στο άρθρο των Times στο οποίο ο Burch είπε: «Όταν ο Πάπας ενεργεί ως κυρίαρχος ηγέτης της Αγίας Έδρας, είναι ίσος με τους παγκόσμιους ηγέτες». Το άρθρο παρέφρασε επίσης τη θέση του Burch λέγοντας ότι ο πρεσβευτής υποστήριξε ότι τα σχόλια του Πάπα για τον πόλεμο στο Ιράν δεν έγιναν ως εφημέριος του Χριστού αλλά ως πολιτικός ηγέτης του κράτους της Πόλης του Βατικανού.

Χωρίς να κατονομάσει τον Burch,…