Посланикът на САЩ изяснява мнението си за ролята на папата в политиката, войната след реакцията на Ватиканапревод

След като Ватикана преформулира изявленията, направени от посланика на САЩ към Светия престол Браян Бърч пред The New York Times, посланикът поясни, че разбира ролята на папа Лъв XIV като държавен глава е „неделима“ от ролята му на универсален пастир на Църквата.

По време на интервю от 23 юли за новинарската програма на EWTN „The World Over with Raymond Arroyo,“ Бърч поясни, че неговите коментари за Times от 9 юли не са имали за цел да намекнат, че изявленията на Лео относно военната политика на Иран трябва да се разглеждат като просто дипломатически, а не духовни, насоки.

„Мисля, че има недоразумение“, обясни Бърч. „... [Ролята на] папата като универсален суверен на Светия престол и като универсален пастор – пастор на универсалната църква – е неразделна.“

Противоречието произтича от цитат в статия в Times, в който Бърч казва: „Когато папата действа като суверенен лидер на Светия престол, той е равен на световните лидери“. Статията също перифразира позицията на Бърч, като каза, че посланикът твърди, че коментарите на папата за войната в Иран не са направени като викарий на Христос, а по-скоро като политически лидер на държавата Ватикана.

Без да назовава името на Бърч,...