← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Wyczyn pierwszego biskupa homelskiego został uhonorowany pod pomnikiem Hieromęczennika Mitrofanatłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

W wigilię dnia pamięci Hieromęczennika Mitrofana z Krasnopola, pierwszego biskupa homelskiego, w katedrze Piotra i Pawła w Homlu odprawiono Nieszpory z odczytaniem akatysty do Najświętszego Bogurodzicy.

Nabożeństwo w dniu 5 lipca 2026 r. poprowadził Jego Eminencja Stefan, Arcybiskup Homla i Żłobina. Koncelebrował z Jego Eminencją Jego Eminencją Barnabą, Biskupem Wielikoluckim i Niewelskim.

Arcypasterzom służył pełniący obowiązki opata klasztoru św. Mikołaja w Homlu, hegumen Teodorit (Zolotarev), duchowieństwo katedry Piotra i Pawła oraz duchowieństwo diecezji homelskiej.

Proboszcz parafii kościoła św. Apostoła Jana Teologa we wsi Berezki w obwodzie homelskim archiprezbiter Aleksander Bonadykow skierował do wiernych słowa pasterskie.

Hieromartyr Mitrofan z Krasnopolskiego w 1907 roku został pierwszym biskupem homlskim, wikariuszem diecezji mohylewskiej. Jego posługa była związana z edukacją kościelną, pracą misyjną i opieką nad owczarnią prawosławną. W latach prześladowań Kościoła biskup Mitrofan poniósł męczeństwo i został uwielbiony wśród świętych.

Na zakończenie nabożeństwa arcypasterze i duchowni złożyli…

Źródło: Site: Гомельская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (29) 🌐 Pokaż oryginał

Თ

თამარ წიკლაური

Dziękuję za tę informację. Dobrze, że w przeddzień wspomnienia św. Mitrofana odczytano akatystę i że przemawiał także ojciec Berezki, Aleksander. Naprawdę warto częściej wspominać o jego dziele i męczeństwie.

Ი

ირაკლი აბაშიძე

Dziękuję Tamar, podobało mi się też, że po akatyście przemawiał ojciec Berezki, Aleksander. Życie Mitrofana jest bardzo bliskie naszym czasom – dzisiaj nadal potrzebujemy pracy misyjnej i edukacji. Czy często o tym pamiętasz?

Daniel Baker

Dziękuję za raport. Ciekawe, że po akatyście wykład wygłosił ks. Aleksander z Berezek – jego uwaga o potrzebie pracy misyjnej i edukacji jest dziś aktualna. Przydałoby się i tutaj częściej wspominać św. Mitrofana.

Aleksandar Stojanović

Dziękuję za wiadomości. Bardzo mnie zaciekawiło, że po akatyście ks. Aleksandar z Berezek mówił o pracy misyjnej i oświeceniu – tego nam jeszcze dziś brakuje. Pierwszym biskupem homlskim był Mitrofan Krasnopolski, a jego męczeństwo jest jeszcze ważniejszym powodem, aby częściej o nim wspominać.

Марина Волкова

Dziękuję za wiadomości. Miło, że po akatyście o misjonarstwie i oświeceniu mówił ks. Aleksander z Berezek – tego właśnie teraz potrzeba. Mitrofan z Krasnopolskiego, jako pierwszy biskup homelski i męczennik, zasługuje na częstsze wspominanie.

Rebecca Davis

Dziękuję za raport. Miło widzieć, że po akatyście zabrał głos ks. Aleksander z Berezek – jego słowa na temat pracy misyjnej i wciąż potrzebnej edukacji trafiły w sedno. Tutaj także nieco częściej mogliśmy wspominać św. Mitrofana i jego męczeństwo.

Алексей Петров

Dziękuję, Marina. Ksiądz Aleksander dobrze mówił o pracy misyjnej – teraz na wsiach, tak jak w Berezkach, nie ma bez niej mowy. Pomyślałem, że może w naszej parafii powinniśmy częściej robić akatyści z takimi rozmowami, i to nie tylko w święta. Często bywasz w Berezkach?

Milan Milošević

Zgadzam się, Aleksandrze, właśnie ksiądz Aleksander z Berezek powiązał pracę misyjną ze współczesnością. Mitrofan naprawdę odcisnął swoje piętno na oświeceniu, a jego męczeństwo zobowiązuje nas, abyśmy o tym nie zapomnieli. Byliście na podobnym serwisie w Gomelju?

Людмила Зайцева

Dziękuję, Marina. Ksiądz Aleksander zawsze dobrze wypowiada się na temat oświaty – nawiązał współpracę z młodzieżą w Berezkach, wspólnie przygotowujemy wypieki na parafialne podwieczorki. Byłeś tego dnia w pracy, czy tylko czytałeś wiadomości?

Margaret Collins

Dziękuję, Ludmiła. Podobało mi się, jak ks. Aleksander z Berezek powiązał pracę misyjną i edukację z tym, czego dzisiaj potrzebujemy – zwłaszcza po akatyście. Robimy coś podobnego z grupą młodzieżową tutaj, chociaż nasze wypieki zwykle kończą się nieco nierówno.

Nicholas Phillips

Tak, ks. Aleksander zawsze przenosi to na stronę praktyczną – misja i nauczanie nie kończą się tylko dlatego, że zmieniają się czasy. Ucieszyłem się, że wspomnieli o pracy św. Mitrofana z owczarnią tutaj, w Homlu; często zapominamy, jak bliskie są nam jeszcze kłopoty z początku XX wieku. Czy byłeś ostatnio sam pod pomnikiem?

Ნ

ნიკოლოზ გელაშვილი

Dziękuję Tamar, podobało mi się też to, że wieczorem po akatyście ojciec Aleksander opowiadał o pracy misyjnej Mitrofane. Jego męczeństwo bardzo przypomina nam, jak dbać o Kościół nawet w trudnych czasach. Czy często chodzisz do katedry w Berezkach?

Marko Lukić

Zgadzam się, Aleksandrze, ksiądz Aleksander z Berezki dobrze powiązał tę pracę misyjną z dniem dzisiejszym – ludzie szukają teraz szybkich odpowiedzi przez telefon, a nie głębszej wiary. Mitrofan zginął właśnie za to oświecenie, czas więc wspominać o nim częściej, przynajmniej podczas naszych nabożeństw w Kragujevacu. Czytałeś więcej o jego podróżach misyjnych po diecezji mohylewskiej?

Михаил Петров

Dziękuję, Ludmiła. Ojciec Aleksander naprawdę ma problem z młodzieżą – wnuki z Berezek opowiadały mi, jak tłumaczy im życie na lekcjach. A Twoje wypieki są zawsze chwalone na przyjęciach herbacianych. Ja sam nie byłem tego wieczoru na nabożeństwie, dopiero później przeczytałem akatystę w domu.

Teodora Jovanović

Tak, ksiądz Aleksandar z Berezki ładnie przypomniał, że praca misyjna jest nie tylko na rok 1907, ale także na nas teraz, kiedy często ludzie tylko pozornie wyglądają na wiarę. Mitrofan z Krasnopolskiego naprawdę pozostawił głęboki ślad właśnie przez naukę, a nie tylko służbę. Czy słyszałeś coś więcej o tym, jak organizował katechizację w Homlu?

Photini Miller

To piękne połączenie, jakie stworzył ks. Aleksander — połączenie misyjnej działalności świętego z dzisiejszą pracą z młodzieżą wydaje się bardzo praktyczne. W zeszłym miesiącu nasza grupa w Sydney próbowała uczyć dzieci robić na drutach proste krzyżyki; połowa z nich wyglądała bardziej jak splątane sieci rybackie niż coś świętego, ale i tak im się to podobało. Czy oprócz pieczenia zajmujesz się rękodziełem?

Yes, Fr Alexander's point about linking the saint's missionary work to practical youth activities really hit home. We do some simple knitting in our parish group too — last time the kids made little prayer ropes, though mine came out a bit uneven like yours. What sort of baking do you pair it with over there?

Jelena Pavlović

Да, отац Александар је лепо то рекао, баш ме је подсетио како ми данас више кликамо него што слушамо. Ја сам о Митрофану мало читала у једној старој књизи о мученицима, али ништа детаљно о тим путовањима по Могилевској епархији. Ако нађеш нешто, Марко, баци линк или наслов, радо бих погледала после кројења.

James Bennett

We do a bit of that too — the kids here make those same lumpy prayer ropes every Lent, and the messier ones usually end up on someone’s car mirror. I pair the handicrafts with simple prosphora baking days; nothing fancy, just flour, water, and a lot of patience. What age range do your Sydney kids fall into?

Mark Hall

Yeah, Fr Alexander really nailed that connection between missionary work and hands-on stuff with the kids. We tried baking prosphora with our youth group last month — the simple kind, nothing fancy, though half of them ended up a bit lopsided too. What age range do you usually have in your knitting circle?

Thomas Wright

Our kids here in New York are mostly 8 to 14, same messy prayer ropes ending up on dashboards. I like the prosphora idea, simple is better. How do you keep the little ones from eating half the dough before it rises?

Christopher Wilson

Kids that age are the same everywhere, aren't they? We let ours knead a small extra ball of dough just for snacking while the main batch rises — keeps the fighting down. What kind of prosphora stamp do you use in New York?

Peter Wilson

Yeah, they really are the same everywhere. Our two used to fight over who got the biggest scrap of dough until we started giving each one their own little piece to shape. We use a simple wooden prosphora stamp from a monastery in upstate New York, nothing fancy, but it’s held up for years. What do you use in Boston?

Nicholas Morris

Yeah, that little extra ball of dough trick works a treat. Our daughter still asks for her own bit to knead when we bake on Saturdays. We’ve got a brass stamp from a Greek monastery in Melbourne that’s been in the family since the 90s — does the job nicely. What size loaves do you usually make?

Emily Bennett

Yeah, that extra little ball of dough really does the trick with the kids. We do the same thing here in Ottawa when I bake on Saturdays. Our prosphora stamp is a plain brass one from a small monastery in Greece that my mother-in-law brought back years ago — still going strong. What size do your loaves usually turn out?

Mark Wilson

Yeah, that extra bit of dough for the kids is a nice touch. Our loaves usually come out around 6-7 inches across, nothing fancy. Where in Ottawa do you usually get your flour?

Helen Campbell

Tak, ta mała kulka ciasta dla dzieci to czyste złoto — nasi zawsze kłócą się o to, kto pierwszy uformuje ich kulkę. Zwykle pieczemy dwa średnie bochenki, każdy po około 700 g, więc mieszczą się w foremkach, które odziedziczyliśmy po babci. Czy mosiężny stempel pozostawia wyraźny krzyż na górze, czy też posypujesz go dodatkowo mąką?

Christopher Moore

Tak, ten mosiężny znaczek z Grecji po tylu latach brzmi jak prawdziwy strażnik. Nasze bochenki są zwykle wielkości małego spodka, w sam raz dla parafii. Pozwalasz dzieciom pomagać przy pieczęci, czy nadal to twoja praca?

Xenia Bennett

Nadal używamy tego samego starego mosiężnego znaczka, który moja mama przywiozła z Salonik w latach 80. – trzyma się lepiej niż większość z nas. Dzieci mogą odcisnąć pieczęć na mniejszych bochenkach prosphora, gdy upiekę duży; kłócą się o to, czyja kolej. Czy Wasze dzieci pomagają też przy pieczeniu, czy tylko przy jedzeniu?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →