„Mój syn został zabity”. Jak na nowo pomyślałem o Wielkiej Sobocietłumaczenie
Tupałam po środku podwórka, na wietrze, w cienkiej domowej sukience, niewygodnych butach i wypatrywałam wysokiej czarnej postaci, ale nigdzie nie było żywej duszy.

Anastazja SMIRNOVA (Pisarevskaya)
Ostatni dzień przed Wielkanocą zawsze był dla mnie niezrozumiały. Wielki Post, długie nabożeństwa, Święta Bożego Narodzenia – wszystko już za nami. Wczoraj odbyła się ceremonia pogrzebowa. Teraz tylko czekać na niedzielę i Zmartwychwstanie. A ten dzień, już pozbawiony wydarzeń i wielkiego znaczenia, trzeba go po prostu przeczekać. Tak mi się wydawało, aż do pewnego zdarzenia.

W tę Wielką Sobotę zakończyliśmy świąteczne dekorowanie cerkwi. Nabożeństwo trwało za drzwiami, a w naszym przedsionku panował gwar, słońce i zabawa.
Wracając do domu zabrałam się za przedświąteczne obowiązki; mój nastrój był już całkiem wielkanocny.
Nagle w pewnym momencie kątem oka dostrzegłem czarny cień migający za oknem. Nie miałem czasu zobaczyć twarzy ani jej zbadać, ale mój mózg wyrył w sobie zapis: kobieta, wysoka, szczupła, w czarnym ubraniu i czarnym szaliku. I zadzwonił domofon.
Mieszkam w mieszkaniu numer jeden i zawsze do nas dzwonią z jakiegoś powodu, to normalna rzecz.
- Kto? – zapytałem krótko. Na linii zapadła cisza. I po chwili rozległ się głos.
O nic nie pytała, nie prosiła o otwarcie. Powiedziała cztery słowa. A w jej głosie było tyle żalu, cichego, jakby pękniętego: „Mój syn... został zabity…”
I znowu cisza. Byłem zaskoczony.
Co? Dlaczego ona... Dlaczego ja... A...



