"ჩემი შვილი მოკლეს." როგორ გადავიფიქრე დიდი შაბათითარგმანი
შუა ეზოში ვტრიალებდი, ქარში, თხელი სახლის კაბით, უხერხული ფეხსაცმლით და ვუყურებდი მაღალ შავ ფიგურას, მაგრამ სული არსად იყო.

ანასტასია სმირნოვა (პისარევსკაია)
აღდგომის წინა დღე ყოველთვის გაუგებარი იყო ჩემთვის. დიდი მარხვა, ხანგრძლივი ღვთისმსახურება, წმიდა დღეები - ყველაფერი უკან გვრჩება. გუშინ დაკრძალვის ცერემონია გაიმართა. ახლა უბრალოდ დაელოდეთ კვირას და აღდგომას. და ამ დღეს, უკვე მოვლენებისა და დიდი მნიშვნელობის გარეშე, თქვენ უბრალოდ უნდა დაელოდოთ მას. ასე მეჩვენებოდა ერთ შემთხვევამდე.

იმ დიდ შაბათს დავასრულეთ ტაძრის სადღესასწაულო მორთულობა. მსახურება კარებს გარეთ მიმდინარეობდა, ჩვენს ვესტიბიულში კი აურზაური, მზე და მხიარულება იყო.
სახლში დაბრუნებულს წინასადღესასწაულო სამუშაოებით ვიყავი დაკავებული; ჩემი განწყობა უკვე სააღდგომო იყო.
უცებ, რაღაც მომენტში, თვალის კუთხით დავიჭირე შავი ჩრდილი, რომელიც ფანჯრის მიღმა ციმციმდა. სახის დანახვის ან შესამოწმებლად დრო არ მქონდა, მაგრამ ჩემს ტვინში აღბეჭდილი იყო: ქალი, მაღალი, გამხდარი, შავ ტანსაცმელში და შავ შარფში. და ინტერკომმა დარეკა.
მე ვცხოვრობ ნომერ პირველ ბინაში და ყოველთვის რაიმე მიზეზით გვირეკავენ, ეს ჩვეულებრივი რამაა.
- Ჯანმო? - ვკითხე მოკლედ. ხაზზე სიჩუმე ჩამოწვა. და პაუზის შემდეგ ხმა გაისმა.
არაფერი უკითხავს, არ უთხოვია მისი გახსნა. მან ოთხი სიტყვა თქვა. და იმდენი მწუხარება იყო მის ხმაში, ჩუმად, თითქოს გაბზარული: „ჩემი შვილი... მოკლეს...“
და ისევ სიჩუმე. გაოგნებული ვიყავი.
რა? რატომ არის ის... რატომ ვარ მე... ა...



