"Mon fils a été tué." Comment j'ai repensé le Samedi Sainttraduit
Je piétinais au milieu de la cour, dans le vent, dans une robe fine, des chaussures inconfortables, et je cherchais toujours une grande silhouette noire, mais il n'y avait personne nulle part.

Anastasia SMIRNOVA (Pisarevskaya)
Le dernier jour avant Pâques m'a toujours été incompréhensible. Grand Carême, longs offices, jours saints, tout est derrière nous. Hier, la cérémonie funéraire a eu lieu. Maintenant, attendez le dimanche et la résurrection. Et cette journée, déjà sans événements et sans grand sens, il suffit d'attendre. C'est ainsi que cela me semblait jusqu'à un incident.

En ce samedi saint, nous avons terminé la décoration festive de l’église. Le service se déroulait devant les portes et dans notre vestibule il y avait de l'agitation, du soleil et de l'amusement.
De retour à la maison, je me suis occupé des tâches ménagères avant les vacances ; mon humeur était déjà plutôt pascale.
Soudain, à un moment donné, du coin de l’œil, j’ai aperçu une ombre noire qui brillait à l’extérieur de la fenêtre. Je n’ai pas eu le temps de voir le visage ou de l’examiner, mais mon cerveau s’est imprimé : une femme, grande, mince, vêtue de vêtements noirs et d’un foulard noir. Et l'interphone sonna.
J’habite dans l’appartement numéro un, et ils nous appellent toujours pour n’importe quelle raison, c’est courant.
- OMS? - J'ai demandé brièvement. Il y eut un silence sur la ligne. Et après une pause, une voix se fit entendre.
Elle n'a rien demandé, n'a pas demandé à l'ouvrir. Elle a dit quatre mots. Et il y avait tellement de chagrin dans sa voix, calme, comme brisée : « Mon fils… a été tué… »
Et encore le silence. J'ai été surpris.
Quoi? Pourquoi est-elle... Pourquoi suis-je... Un...



