Ти си једноставно Козма! Зашто толико Грка има тако чудна презимена?превод

Почевши од 18. века, знатан број грчких породица узимао је презиме Космас, што је руском уху звучало занимљиво. А цела поента је у томе што је у грчкој традицији - изабрати име поштованог свеца као наследно презиме. Презиме Козма дословно значи "потомак Козме" или "повезан са Козмом". А Свети Козма је веома вољен у Грчкој.

Наталиа КХАРПАЛЕВА

Портрет Козме Аитолског. Костас Маламос. Атхенс

Равноапостолни Козма Аитолски (1714–1779) је био православни свештеник, мисионар и просветитељ у доба Османског царства. Зову га Етолијанац јер је рођен у Етолији, једном од региона Централне Грчке.

Козма је проповедао на Балкану у време када су православни Грци, под турском влашћу, или бежали из земље или су били протерани из градова и плодних равница. У планинама су Грци понекад скоро подивљали, заборављали свој језик, своју веру, историју свог народа, а читаве породице и села су прелазила на ислам. У грчким селима затваране су цркве и школе, спаљиване и уништаване библиотеке, а људи су се плашили да напусте село јер су разбојници владали планинама. Сиромаштво, страх и очај обуздавали су Грке дуги низ деценија.

Козма,...