Ju jeni thjesht Kozma! Pse kaq shumë grekë kanë mbiemra kaq të çuditshëm?përkthyer

Duke filluar nga shekulli i 18-të, një numër i konsiderueshëm familjesh greke morën mbiemrin Kosmas, i cili dukej interesant për veshin rus. Dhe e gjithë çështja është se në traditën greke - të zgjedhësh emrin e një shenjtori të nderuar si mbiemër trashëgues. Mbiemri Cosmas fjalë për fjalë do të thotë "pasardhës i Kozmait" ose "i lidhur me Kozma". Dhe Shën Kozmai është shumë i dashur në Greqi.

Natalya KHARPALEVA

Portreti i Kozmait të Aitolisë. Kostas Malamos. Athinë

I barabartë me apostujt Kozmai i Aitolisë (1714–1779) ishte një prift ortodoks, misionar dhe edukator gjatë epokës së Perandorisë Osmane. Ai quhet Etolian sepse ka lindur në Etolia, një nga rajonet e Greqisë Qendrore.

Kozmai predikoi në Ballkan në një kohë kur grekët ortodoksë, nën sundimin turk, ose u larguan nga vendi ose u dëbuan nga qytetet dhe fushat pjellore. Në male, grekët ndonjëherë thuajse të egërsoheshin, harronin gjuhën, besimin, historinë e popullit të tyre dhe familje e fshatra të tëra konvertoheshin në Islam. Në fshatrat greke, kishat dhe shkollat ​​u mbyllën, bibliotekat u dogjën dhe u shkatërruan, dhe njerëzit kishin frikë të largoheshin edhe nga fshati, sepse hajdutët sundonin malet. Varfëria, frika dhe dëshpërimi pushtoi grekët për shumë dekada.

Kozma,...