შენ უბრალოდ კოსმა ხარ! რატომ აქვს ამდენ ბერძენს ასეთი უცნაური გვარები?თარგმანი

მე-18 საუკუნიდან დაწყებული ბერძნული ოჯახების მნიშვნელოვანმა რაოდენობამ მიიღო გვარი კოსმა, რომელიც საინტერესოდ ჟღერდა რუსული ყურისთვის. და მთელი საქმე იმაშია, რომ ბერძნულ ტრადიციაში - მემკვიდრეობით გვარად პატივსაცემი წმინდანის სახელის არჩევა. გვარი Cosmas სიტყვასიტყვით ნიშნავს "კოსმას შთამომავალს" ან "კოსმასთან დაკავშირებულს". წმინდა კოსმას კი საბერძნეთში ძალიან უყვართ.

ნატალია ხარპალევა

აიტოლიის კოსმას პორტრეტი. კოსტას მალამოსი. ათენი

მოციქულთა თანაბარი კოსმა აიტოლელი (1714–1779) იყო მართლმადიდებელი მღვდელი, მისიონერი და განმანათლებელი ოსმალეთის იმპერიის ეპოქაში. მას ეტოლიელს ეძახიან, რადგან ის დაიბადა აიტოლიაში, ცენტრალური საბერძნეთის ერთ-ერთ რეგიონში.

კოსმა ქადაგებდა ბალკანეთში იმ დროს, როდესაც მართლმადიდებელი ბერძნები, თურქეთის მმართველობის ქვეშ, ან გაიქცნენ ქვეყნიდან, ან განდევნეს ქალაქებიდან და ნაყოფიერი ვაკეებიდან. მთებში ბერძნები ხანდახან კინაღამ გაურბოდნენ, ივიწყებდნენ ენას, რწმენას, ხალხის ისტორიას და მთელმა ოჯახებმა და სოფლებმა ისლამი მიიღეს. ბერძნულ სოფლებში ეკლესიები და სკოლები დაიკეტა, ბიბლიოთეკები დაწვეს და განადგურდა, ხალხს სოფლის დატოვებისაც კი ეშინოდა, რადგან მთებს მძარცველები განაგებდნენ. სიღარიბე, შიში და სასოწარკვეთა მრავალი ათწლეულის განმავლობაში იპყრობდა ბერძნებს.

კოსმა,...