Ty prostě Kósmas! Proč mnoho řekanů má tak zvláštní příjmení?přeloženo

Od XVIII století mnoho řekaných rodin zvolilo proslulé a zajímavé pro ucho ruského člověka příjmení Kósmas. A vše je na tom, že v řecké tradici se jméno poctěného svatého stalo byťovým příjmením. Příjmení Kósmas znamená skutečně "potomek Kósmase" nebo "spojenec s Kósmasem". A svatý Kósma v Řecku je velmi oblíben.

Nataša HARPALEVA

Portrét Kósmase Etolijského. Kostas Malamos. Athény

Rovnou-apostolský Kósma Etolijský (1714–1779) byl pravoslavný světkujič, misionář a vzdělávač během doby Osmanské říše. Byl nazván Etolijským, protože se narodil ve Východočeské řekanství, jedné z oblastí středního Řecka.

Kósma pravoslavně přednášel na Balkánu v dobu, kdy řekští pravoslavlci pod osmanským panováním buď běželi ze země, nebo byli vyhnáni z měst a odplodných polí. V horách řeky často skáceli do stavy, zapomínali svůj jazyk, svou víru, historii svého národa a celými rodinami nebo vesnicemi přijímali islam. V řeckých vesnicích se chrámy a školy zavíraly, knihovny byly spáleny a rozpoloženy, a lidé se báli i vystoupit mimo vesnice, protože ve horách panovali banditi. Hladomor, strach a zoufalství několik desítek let ovládly řeky.

Kósma,…