Η αληθινή οικολογική μεταστροφή περνά μέσα από την Ευχαριστίαμετάφραση

ΒΑΤΙΚΑΝΟ — "Η οικολογία είναι το αποτέλεσμα του τρόπου με τον οποίο επιλύεται η εξίσωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ κοσμολογίας και ανθρωπολογίας. Επομένως, μια οικολογική προσέγγιση που επιδιώκει να φτάσει στη ρίζα των ζητημάτων δεν μπορεί να αποφύγει την αντιμετώπιση και των δύο αυτών διαστάσεων."

Αυτή είναι η υπόθεση του εκτενούς και περίπλοκου κειμένου της Διεθνούς Θεολογικής Επιτροπής, «Φροντίδα για το κοινό μας σπίτι – μια υπεύθυνη και αδελφική απάντηση στον Τριαδικό Θεό».

Το έγγραφο που κυκλοφόρησε στις 2 Σεπτεμβρίου κατά τη διάρκεια της Εποχής της Δημιουργίας, εξετάζει «ένα τριαδικό όραμα για τη δημιουργία του σύμπαντος, υπογραμμίζοντας το τριαδικό αποτύπωμα που προκύπτει στη δημιουργία και τις επιπτώσεις της».

Το βιβλίο πραγματεύεται επίσης «τη βάση και το εύρος του ρόλου του ανθρώπου στο Κοινό Σπίτι» καθώς και «μια σειρά από κατευθυντήριες γραμμές και κατευθυντήριες αρχές για τη φροντίδα του κοινού σπιτιού και την οικολογική μετατροπή».

Το πλήρες κείμενο είναι προς το παρόν διαθέσιμο από το Βατικανό μόνο στα ιταλικά, με το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων του Βατικανού να παρέχει μια περίληψη στην αγγλική γλώσσα .

Το κείμενο είναι πολύπλοκο, αλλά οι περιλήψεις στο τέλος κάθε κεφαλαίου προσφέρουν καθοδήγηση με έμφαση στη θεολογική έννοια της δημιουργίας. «Ο απώτερος σκοπός της δημιουργίας δεν εξαντλείται από…