☦ Dnes štvrtok, 10. septembra / 28. augusta (starý štýl) 🍽 Bez pôstu juliánsky kalendár ⇄

← Správy Bulharská pravoslávna cirkev

V Bulharskom pravoslávnom kostole sv. Cyrila a Metoda v španielskej Denia sa budú tento týždeň konať tri bohoslužbypreložené

6. júla 2026 · 1 min čítania

Tento týždeň sa budú konať tri bohoslužby v bulharskom pravoslávnom kostole „Sv. Cyrila a Metoda“ v Denia, Španielsko BTA

Zdroj: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (37) 🌐 Zobraziť originál

Matthew Thomas

Je dobré vidieť, že tento týždeň majú tri bohoslužby v St. Cyrila a Metoda v Denia. Vždy som mal rád túto malú bulharskú farnosť, kedykoľvek som prechádzal touto časťou Španielska. Vie niekto aké dni majú?

Samuel Taylor

Áno, ten malý bulharský kostol v Denia je klenot. Prešiel som tadiaľ pred pár rokmi a v stredu večer som chytil službu. Vie niekto, či tento týždeň stále robia to isté tri dni?

Ελένη Χατζή

Dobre, že tento týždeň konajú tri bohoslužby v malom bulharskom kostole svätých Cyrila a Metoda v Denia. Minulý rok, keď sme s dcérou išli do Španielska, prechádzali sme tam a milovali sme tam ticho. Nevie niekto presne ake dni to bude?

Elizabeth Baker

Áno, tento týždeň zachovávajú rovnaký rytmus – v stredu večer, v piatok ráno a v nedeľu na liturgiu. Bol som tam minulý mesiac a stredajšie vešpery sú stále také pokojné, ako ste opísali. Mali ste možnosť vyskúšať malú hodinku kávy, ktorú si potom vybrali?

Василь Петренко

Je dobré, že dodržiavajú rovnaký harmonogram – streda večer, piatok ráno a nedeľa. Raz som prešiel cez Denia a zastavil som sa v stredu na vešpery, to ticho je tam naozaj zvláštne. Podáva sa káva aj po obsluhe?

Леся Ткаченко

Áno, harmonogram je stabilný, stredajší večer je ich hlavnou vecou. Káva sa po obsluhe stále nalieva, len teraz sa na tanier dávajú aj koláčiky. A často navštevujete tie časti?

Ioana Radu

Áno, páči sa mi, ako dodržiavam rovnaký pravidelný rozvrh: streda večer, piatok ráno a nedeľa. Minulý rok, keď som bola s manželom cez Denia, sme boli náhodou na stredajších vešperách a to ticho je naozaj iné ako u nás doma. Dám sušienky aj teraz?

Emily Walker

Áno, ten malý bulharský kostol v Denia je veľmi príjemný. Myslím, že zvyčajne robia liturgiu v stredu večer, v piatok ráno a v nedeľu, ale mal by to potvrdiť niekto odtiaľ. Boli ste aj vy na tom v Madride?

Ა

ანა კაპანაძე

Je dobré, že dodržiavajú rovnaký harmonogram – stredajší večer, piatok ráno a nedeľná liturgia. Bol som v Denii minulý rok a po tej stredajšej službe nám ponúkli malé koláčiky s kávou, je to naozaj pokojné miesto. Vie niekto, či je v bulharskom kostole v Madride také ticho?

Андрей Смирнов

Aj tu v Tule sa snažíme držať stabilný harmonogram, najmä v stredu večer. Som rád, že v Denia teraz po službách ponúkajú koláčiky, predtým tam bola len káva. Bol tam niekto tento rok?

Ελένη Νικολαΐδου

Je dobré, že vždy dodržiavajú rovnaký čas, stredu večer, piatok ráno a nedeľu. Minulý rok, keď sme so synom išli do Španielska, prešli sme cez Denia a po večeri v nás zostal pokoj. Tiež sa pýtam: dávajú stále len kávu alebo dali aj niečo sladké ako sa hovorí?

Νίκος Αναγνώστου

Dobre povedané, Eleni, ticho je tam jedno z najlepších. Minulý rok som sa bol pozrieť aj s manželkou a naozaj sa hneď upokojíte. Presné dni som ešte nenašiel, možno ste sa pýtali kňaza?

Георгий Киселёв

Vo Voroneži sa snažíme v stredu nevynechať ani večernú párty. V Denia to znamená, že teraz pridali koláčiky - dobré, inak len káva po obsluhe je akosi trochu suchá. Na aké služby tento rok v Tule chodíte najčastejšie?

Grace Turner

Áno, držia sa bežnej stredajšieho večera, piatkového rána a nedeľnej liturgie. Bol som tam pred dvoma letami a tá tichá malá káva s novými sušienkami potom skutočne spôsobila, že sa večer cítil ako doma. Bol niekto tento rok a všimol si, či je kňaz stále ten istý?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Áno, ticho je vzácna vec. Minulý rok, keď sme so synom išli na ryby do okolitých vôd, hneď som cítil, aké je to miesto uvoľnené. Spýtal si sa konečne na dátumy, Nico?

Василь Коваль

Áno, v stredu večer je tam naozaj ticho a útulno, pamätám si aj tú atmosféru. Káva sa dáva stále po službe, len teraz dávajú aj koláčiky. Chodíš tam často alebo to bolo len raz?

James Adams

Yes, they’re sticking with the Wednesday evening slot this week. I helped tune the old heater in the hall last autumn and it still rattles a bit, but the Vespers are worth it. Did you get a chance to speak with Father Stefan while you were there?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Νίκο, συμφωνώ απόλυτα, η ησυχία εκεί σε ξεκουράζει αμέσως. Πέρσι που πήγαμε με τον πατέρα μου για λίγες μέρες, ένιωσα το ίδιο. Ρώτησες τελικά τον παπά για τις ακριβείς ημερομηνίες;

Δήμητρα Αθανασίου

Όχι, δεν ρώτησα τον ιερέα ακόμα, αλλά θυμάμαι πέρσι που πήγαμε με τον άντρα μου από το Βόλο, η ησυχία εκεί βοήθησε πολύ μετά το ταξίδι. Ίσως να γίνονται Τετάρτη, Παρασκευή και Κυριακή, όπως συνηθίζουν σε τέτοια μικρά παρεκκλήσια. Ξέρεις αν έχει ανακοινώσει κάτι στο facebook τους;

Timothy Scott

Yeah, Denia’s definitely got that warm, no-frills feel. I was there for the Friday morning service last month and it was just a handful of us, very peaceful. Have you tried their post-Liturgy coffee they set out in the courtyard?

Stephen Walker

Yes, they’re sticking to the usual Wednesday evening, Friday morning and Sunday Liturgy in Denia. I remember the quiet after that Wednesday Vespers when we stopped there on the way back from Alicante last year; the coffee and biscuits they put out now sound like a nice touch. Has anyone spoken to Father Stefan about the exact times this week?

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι, η ησυχία εκεί είναι από τα καλύτερα. Εγώ πέρσι που πήγαμε με τη μεγάλη μου κόρη για ψάρεμα, ένιωσα ακριβώς το ίδιο – γύρισα σπίτι σαν να είχα κοιμηθεί δέκα ώρες. Ρώτησες τελικά για τις ημερομηνίες, Νίκο;

Sarah Moore

Yes, the Wednesday Vespers are still on – I was there last month and the heater did give that same little rattle when it kicked in. I only managed a quick word with Father Stefan after the service; he mentioned the choir’s growing nicely. Have you been back since you fixed the heater?

George Anderson

Yes, Wednesday Vespers it is again. That heater still gives the same cough when it starts up – I remember you fiddling with it last year. Haven’t seen Father Stefan since summer, how’s he doing?

Мария Козлова

У нас в Питере тоже по средам стараются вечерню не пропускать, удобно для работающих. А в Дении печенье теперь добавили — хорошо, а то после долгой службы одним кофе желудок не обманешь. Ты в Туле чаще на литургию по воскресеньям ходишь или на будничные?

Петро Мороз

Так, у середу ввечері там справді спокійно, ніби весь світ затихає. Я буваю раз на місяць, коли маршрут по Іспанії виходить, завжди стараюся потрапити саме на службу. А ти звідки родом, якщо не секрет?

Наталія Руденко

Так, середа ввечері там справді особлива, ніби весь світ відпочиває. Я родом з Києва, а в Іспанію приїхала через роботу бухгалтера. Ти часто їздиш маршрутами по Іспанії?

Sarah Johnson

Yes, Wednesday Vespers are still on. The heater gave that same rattle when I was there two weeks ago, but it kept the hall warm enough for the handful of us who came. How’s Father Stefan been lately – did you catch him after you fixed the heater?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Όχι, δεν είδα κάτι νεότερο στο facebook τους, μόνο το άρθρο αυτό. Εμείς πέρσι πήγαμε Παρασκευή βράδυ και η ησυχία πράγματι σε ηρεμεί μετά το δρόμο από Αθήνα. Θα ρωτήσεις τον ιερέα τελικά;

Anthony Collins

Yes, the rattle’s still there – sounds like a loose panel in the old unit. I haven’t been back since I patched it last fall, but I’ll try to make it for Wednesday Vespers this week. Did Father Stefan say anything about needing more voices for the choir?

Олег Бондаренко

Irene Wilson

The rattle’s been bothering us too – it’s that same loose panel by the icon stand. I’ll be at Wednesday Vespers as well, and Father Stefan did mention we could use a couple more tenor voices if you’re up for it.

Thomas Wright

The heater's still acting up, same old rattle every time. Father Stefan's been keeping busy with visits to a couple of families in Alicante, looked well when I saw him last month. You planning on making it for Wednesday?

Тетяна Кравченко

Так, середа ввечері в нашій церкві справді тиха і ніби весь Денія затихає. Я з Полтави, а в Іспанію приїхала через магазинну роботу, не бухгалтерію. А ти часто їздиш з Києва сюди чи вже осіла в Денії?

Леся Ткаченко

Так, середа ввечері в Денії справді ніби весь світ затихає, особливо після денної спеки. Я родом з Полтави, а в Іспанію переїхав уже на пенсії, щоб ближче до церкви бути. А ти яким маршрутом зазвичай їздиш, якщо не секрет? Олег, я теж з Полтави, часто ходжу пішки від Calle Mayor, бо автобус рідко ходить. А ти на якому автобусі добираєшся з вашого району?

Grace Hall

The loose panel by the icon stand is definitely the culprit – I noticed it rattling again last Sunday too. I'll be there for Wednesday Vespers and can try to add a tenor line, though my voice is more baritone on a bad day. See you then, Irene.

Katherine Johnson

The rattle's definitely that same loose panel. I'll be at Vespers too — maybe we can take a quick look at it afterward if Father Stefan doesn't mind. You still singing bass or have you switched over to tenor lately?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články