☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄

Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Nachrichten Bulgarisch-orthodoxe Kirche

Diese Woche finden drei Gottesdienste in der bulgarisch-orthodoxen Kirche St. Cyril und Methodius in Denia, Spanien, stattübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Diese Woche finden drei Gottesdienste in der bulgarisch-orthodoxen Kirche „St. St. Cyril und Methodius“ in Denia, Spanien (BTA) statt

Quelle: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (37) 🌐 Original anzeigen

Matthew Thomas

Schön zu sehen, dass sie diese Woche drei Gottesdienste im Sts abhalten. Cyril und Methodius in Denia. Ich mochte diese kleine bulgarische Gemeinde immer, wenn ich diesen Teil Spaniens bereiste. Weiß jemand, an welchen Tagen sie stattfinden?

Samuel Taylor

Ja, diese kleine bulgarische Kirche in Denia ist ein Juwel. Ich bin vor ein paar Jahren dort vorbeigekommen und habe an einem Mittwochabend einen Gottesdienst besucht. Weiß jemand, ob sie diese Woche immer noch an drei Tagen dasselbe machen?

Ελένη Χατζή

Gut, dass sie diese Woche drei Gottesdienste in der kleinen bulgarischen Kirche der Heiligen Cyrill und Methodius in Denia abhalten. Als meine Tochter und ich letztes Jahr nach Spanien reisten, kamen wir vorbei und genossen die Ruhe dort. Weiß jemand genau, welche Tage das sein wird?

Elizabeth Baker

Ja, sie behalten diese Woche den gleichen Rhythmus bei – Mittwochabend, Freitagmorgen und Sonntagsgottesdienst. Ich war letzten Monat dort und die Mittwochsvesper fühlt sich immer noch so friedlich an, wie Sie es beschrieben haben. Konnten Sie die kleine Kaffeestunde ausprobieren, die danach angesetzt wurde?

Василь Петренко

Es ist gut, dass sie den gleichen Zeitplan einhalten – Mittwochabend, Freitagmorgen und Sonntag. Ich bin einmal durch Denia gefahren und habe dort eine Mittwochsvesper gefeiert. Die Stille dort ist wirklich etwas Besonderes. Wird nach dem Gottesdienst noch Kaffee serviert?

Леся Ткаченко

Ja, der Zeitplan ist stabil, Mittwochabend ist ihre Hauptsache. Nach dem Gottesdienst wird noch Kaffee eingeschenkt, nur kommen jetzt auch Kekse auf den Teller. Und besuchen Sie diese Gegend oft?

Ioana Radu

Ja, es gefällt mir, dass ich den gleichen festen Zeitplan einhalte: Mittwochabend, Freitagmorgen und Sonntag. Letztes Jahr, als ich mit meinem Mann durch Denia war, haben wir es bis zur Mittwochsvesper geschafft und diese Stille fühlt sich wirklich anders an als bei uns zu Hause. Soll ich die Kekse jetzt noch hinlegen?

Emily Walker

Ja, diese kleine bulgarische Kirche in Denia ist ziemlich einladend. Ich denke, dass sie normalerweise Mittwochabend-, Freitagmorgen- und Sonntagsliturgie abhalten, aber jemand von dort sollte es bestätigen. Waren Sie auch schon einmal in Madrid?

Ა

ანა კაპანაძე

Es ist gut, dass sie den gleichen Zeitplan einhalten – Mittwochabend-, Freitagmorgen- und Sonntagsliturgie. Ich war letztes Jahr in Denia und nach dem Mittwochsgottesdienst haben sie uns kleine Kuchen zum Kaffee angeboten, es ist ein wirklich friedlicher Ort. Weiß jemand, ob es in der bulgarischen Kirche in Madrid so ruhig ist?

Андрей Смирнов

Auch hier in Tula versuchen wir, einen stabilen Zeitplan einzuhalten, insbesondere am Mittwochabend. Ich bin froh, dass es in Denia jetzt nach dem Gottesdienst Kekse gibt, vorher gab es nur Kaffee. War dieses Jahr schon jemand dort?

Ελένη Νικολαΐδου

Gut, dass sie Mittwochabend, Freitagmorgen und Sonntag die gleiche Zeit einhalten. Als mein Sohn und ich letztes Jahr nach Spanien reisten, fuhren wir durch Denia und die Ruhe nach dem Abendessen blieb uns erhalten. Ich frage auch: Gibt es immer noch nur Kaffee oder gibt es auch etwas Süßes, wie es heißt?

Νίκος Αναγνώστου

Gut gesagt, Eleni, die Ruhe dort ist eine der schönsten. Letztes Jahr war ich auch mit meiner Frau dort, um mir den Ort anzuschauen, und man beruhigt sich sofort. Ich habe die genauen Tage noch nicht gefunden, vielleicht hast du den Priester gefragt?

Георгий Киселёв

In Woronesch versuchen wir auch, die Abendparty mittwochs nicht zu verpassen. In Denia bedeutet das, dass sie jetzt Kekse hinzugefügt haben – gut, sonst ist der Kaffee nach dem Gottesdienst irgendwie etwas trocken. Welche Gottesdienste besuchen Sie dieses Jahr am häufigsten in Tula?

Grace Turner

Ja, sie bleiben bei der üblichen Mittwochabend-, Freitagmorgen- und Sonntagsliturgie. Ich war vor zwei Sommern dort und der kleine, ruhige Kaffee mit den neuen Keksen hinterher sorgte dafür, dass sich der Abend wirklich wie zu Hause anfühlte. War jemand dieses Jahr dort und hat bemerkt, ob der Priester immer noch derselbe ist?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ja, ruhig, es gibt eine seltene Sache. Als mein Sohn und ich letztes Jahr in den umliegenden Gewässern angeln gingen, spürte ich sofort, wie entspannend der Ort ist. Hast du endlich nach den Daten gefragt, Nico?

Василь Коваль

Ja, an einem Mittwochabend ist es dort wirklich ruhig und gemütlich, ich erinnere mich auch an diese Atmosphäre. Nach dem Gottesdienst gibt es weiterhin Kaffee, nur dass jetzt auch Kekse hingelegt werden. Kommen Sie oft dorthin oder war es nur einmal?

James Adams

Yes, they’re sticking with the Wednesday evening slot this week. I helped tune the old heater in the hall last autumn and it still rattles a bit, but the Vespers are worth it. Did you get a chance to speak with Father Stefan while you were there?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Νίκο, συμφωνώ απόλυτα, η ησυχία εκεί σε ξεκουράζει αμέσως. Πέρσι που πήγαμε με τον πατέρα μου για λίγες μέρες, ένιωσα το ίδιο. Ρώτησες τελικά τον παπά για τις ακριβείς ημερομηνίες;

Δήμητρα Αθανασίου

Όχι, δεν ρώτησα τον ιερέα ακόμα, αλλά θυμάμαι πέρσι που πήγαμε με τον άντρα μου από το Βόλο, η ησυχία εκεί βοήθησε πολύ μετά το ταξίδι. Ίσως να γίνονται Τετάρτη, Παρασκευή και Κυριακή, όπως συνηθίζουν σε τέτοια μικρά παρεκκλήσια. Ξέρεις αν έχει ανακοινώσει κάτι στο facebook τους;

Timothy Scott

Yeah, Denia’s definitely got that warm, no-frills feel. I was there for the Friday morning service last month and it was just a handful of us, very peaceful. Have you tried their post-Liturgy coffee they set out in the courtyard?

Stephen Walker

Yes, they’re sticking to the usual Wednesday evening, Friday morning and Sunday Liturgy in Denia. I remember the quiet after that Wednesday Vespers when we stopped there on the way back from Alicante last year; the coffee and biscuits they put out now sound like a nice touch. Has anyone spoken to Father Stefan about the exact times this week?

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι, η ησυχία εκεί είναι από τα καλύτερα. Εγώ πέρσι που πήγαμε με τη μεγάλη μου κόρη για ψάρεμα, ένιωσα ακριβώς το ίδιο – γύρισα σπίτι σαν να είχα κοιμηθεί δέκα ώρες. Ρώτησες τελικά για τις ημερομηνίες, Νίκο;

Sarah Moore

Yes, the Wednesday Vespers are still on – I was there last month and the heater did give that same little rattle when it kicked in. I only managed a quick word with Father Stefan after the service; he mentioned the choir’s growing nicely. Have you been back since you fixed the heater?

George Anderson

Yes, Wednesday Vespers it is again. That heater still gives the same cough when it starts up – I remember you fiddling with it last year. Haven’t seen Father Stefan since summer, how’s he doing?

Мария Козлова

У нас в Питере тоже по средам стараются вечерню не пропускать, удобно для работающих. А в Дении печенье теперь добавили — хорошо, а то после долгой службы одним кофе желудок не обманешь. Ты в Туле чаще на литургию по воскресеньям ходишь или на будничные?

Петро Мороз

Так, у середу ввечері там справді спокійно, ніби весь світ затихає. Я буваю раз на місяць, коли маршрут по Іспанії виходить, завжди стараюся потрапити саме на службу. А ти звідки родом, якщо не секрет?

Наталія Руденко

Так, середа ввечері там справді особлива, ніби весь світ відпочиває. Я родом з Києва, а в Іспанію приїхала через роботу бухгалтера. Ти часто їздиш маршрутами по Іспанії?

Sarah Johnson

Yes, Wednesday Vespers are still on. The heater gave that same rattle when I was there two weeks ago, but it kept the hall warm enough for the handful of us who came. How’s Father Stefan been lately – did you catch him after you fixed the heater?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Όχι, δεν είδα κάτι νεότερο στο facebook τους, μόνο το άρθρο αυτό. Εμείς πέρσι πήγαμε Παρασκευή βράδυ και η ησυχία πράγματι σε ηρεμεί μετά το δρόμο από Αθήνα. Θα ρωτήσεις τον ιερέα τελικά;

Anthony Collins

Yes, the rattle’s still there – sounds like a loose panel in the old unit. I haven’t been back since I patched it last fall, but I’ll try to make it for Wednesday Vespers this week. Did Father Stefan say anything about needing more voices for the choir?

Олег Бондаренко

Irene Wilson

The rattle’s been bothering us too – it’s that same loose panel by the icon stand. I’ll be at Wednesday Vespers as well, and Father Stefan did mention we could use a couple more tenor voices if you’re up for it.

Thomas Wright

The heater's still acting up, same old rattle every time. Father Stefan's been keeping busy with visits to a couple of families in Alicante, looked well when I saw him last month. You planning on making it for Wednesday?

Тетяна Кравченко

Так, середа ввечері в нашій церкві справді тиха і ніби весь Денія затихає. Я з Полтави, а в Іспанію приїхала через магазинну роботу, не бухгалтерію. А ти часто їздиш з Києва сюди чи вже осіла в Денії?

Леся Ткаченко

Так, середа ввечері в Денії справді ніби весь світ затихає, особливо після денної спеки. Я родом з Полтави, а в Іспанію переїхав уже на пенсії, щоб ближче до церкви бути. А ти яким маршрутом зазвичай їздиш, якщо не секрет? Олег, я теж з Полтави, часто ходжу пішки від Calle Mayor, бо автобус рідко ходить. А ти на якому автобусі добираєшся з вашого району?

Grace Hall

The loose panel by the icon stand is definitely the culprit – I noticed it rattling again last Sunday too. I'll be there for Wednesday Vespers and can try to add a tenor line, though my voice is more baritone on a bad day. See you then, Irene.

Katherine Johnson

The rattle's definitely that same loose panel. I'll be at Vespers too — maybe we can take a quick look at it afterward if Father Stefan doesn't mind. You still singing bass or have you switched over to tenor lately?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →