Tłumaczenie obrazu „nie-rękoma” naszego Pana Jezusa Chrystusa z Edessy do Konstantynopola; †) Nowi Męczennicy Książę Konstantyn Brancoveanu z Wołoszczyzny i jego czterej synowie Konstantyn, Szczepan, Radu i Mateusz oraz jego doradca Ianache; Święta Pani Maria Brancoveanu; †) Wen. Józef z Varatec; Męczennik Diomedes; XI Niedziela po Zesłaniu Ducha Świętegotłumaczenie

Kalendarz prawosławny, 16 sierpnia Tłumaczenie obrazu „nie-rękoma” naszego Pana Jezusa Chrystusa Przeniesienie z Edessy do Konstantynopola Ikony naszego Pana Jezusa Chrystusa nie wykonanej rękami  nastąpiło w roku 944. Euzebiusz w swojej HISTORII KOŚCIOŁA (I:13) relacjonuje, że kiedy Zbawiciel głosił kazanie, Abgar rządził w Edessie. Całe ciało był dotknięty trądem. Wieści o wielkich cudach dokonanych przez Pana rozeszły się po całej Syrii (Mt 4:24) i dotarły nawet do Abgara.

Nie widząc Zbawiciela, Abgar uwierzył w Niego jako Syna Bożego. Napisał list, prosząc Go, aby przyszedł i uzdrowił go. Z tym listem wysłał do Palestyny ​​swojego własnego portrecistę Ananiasza i zlecił mu namalowanie podobizny Boskiego Nauczyciela.

Ananiasz przybył do Jerozolimy i ujrzał Pana otoczonego ludem. Nie mógł się do Niego zbliżyć ze względu na duży tłum ludzi słuchających kazań Zbawiciela. Następnie stanął na wysokiej skale i z daleka próbował namalować portret Pana Jezusa Chrystusa, lecz wysiłek ten nie powiódł się.

Zobaczył go Zbawiciel, zawołał go po imieniu i dał mu krótki list do Abgara, w którym chwalił wiarę…