Traduction de l'image « non faite à la main » de notre Seigneur Jésus-Christ d'Edesse à Constantinople ; †) Nouveaux martyrs, le prince Constantin Brancoveanu de Valachie et ses quatre fils Constantin, Stephen, Radu et Matthew, et son conseiller Ianache ; Sainte Dame Maria Brancoveanu ; †) Vén. Joseph de Varatec ; le martyr Diomède ; 11ème dimanche après la Pentecôtetraduit

Calendrier orthodoxe, 16 août Traduction de l’image « non faite à la main » de notre Seigneur Jésus-Christ Le transfert d'Édesse à Constantinople de l'icône de notre Seigneur Jésus-Christ non faite à la main a eu lieu en 944. Eusèbe, dans son HISTOIRE DE L'ÉGLISE (I : 13), raconte que lorsque le Sauveur prêchait, Abgar régnait à Édesse. Il était frappé de lèpre sur tout le corps. Les rapports sur les grands miracles accomplis par le Seigneur se sont répandus dans toute la Syrie (Mt.4 : 24) et ont atteint même Abgar.

Sans avoir vu le Sauveur, Abgar croyait en lui comme Fils de Dieu. Il a écrit une lettre lui demandant de venir le guérir. Il envoya avec cette lettre en Palestine son propre portraitiste Ananias et lui commanda de peindre une image du Divin Maître.

Ananias arrive à Jérusalem et voit le Seigneur entouré de gens. Il n’a pas pu s’approcher de lui à cause de la foule nombreuse qui écoutait la prédication du Sauveur. Puis il se tenait sur un haut rocher et tentait de peindre de loin le portrait du Seigneur Jésus-Christ, mais cet effort n’aboutit pas.

Le Sauveur le vit, l’appela par son nom et lui remit une courte lettre pour Abgar dans laquelle il louait la foi…