Μετάφραση της Εικόνας «Μη Χειροποίητα» του Κυρίου μας Ιησού Χριστού από την Έδεσσα στην Κωνσταντινούπολη. †) Νεομάρτυρες Πρίγκιπας Κωνσταντίνος Μπρανκοβεάνου της Βλαχίας και οι τέσσερις γιοι του Κωνσταντίνος, Στέφανος, Ραντού και Ματθαίος και ο σύμβουλός του Ιανάτσι· Η Αγία Κυρία Μαρία Μπρανκοβεάνου. †) Βεν. Joseph of Varatec; Μάρτυς Διομήδης; 11η Κυριακή μετά την Πεντηκοστήμετάφραση

Ορθόδοξο Ημερολόγιο, 16 Αυγούστου Μετάφραση της Εικόνας «Μη Φτιαγμένο από Χέρια» του Κυρίου μας Ιησού Χριστού Η μεταφορά από την Έδεσσα στην Κωνσταντινούπολη της Εικόνας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού Μη Χειροποίητη έγινε το έτος 944. Ο Ευσέβιος, στην ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ του (Ι:13), αναφέρει ότι όταν ο Σωτήρας κήρυττε, ο Άβγαρ βασίλεψε στην Έδεσσα. Ήταν χτυπημένος σε όλο του το σώμα από λέπρα. Οι αναφορές για τα μεγάλα θαύματα που έκανε ο Κύριος διαδόθηκαν σε όλη τη Συρία (Ματθ.4:24) και έφτασαν μέχρι και στον Άβγαρ.

Χωρίς να έχει δει τον Σωτήρα, ο Abgar πίστεψε σε Αυτόν ως Υιό του Θεού. Έγραψε ένα γράμμα ζητώντας Του να έρθει και να τον θεραπεύσει. Έστειλε με αυτή την επιστολή στην Παλαιστίνη τον δικό του προσωπογράφο Ανανία και του ανέθεσε να ζωγραφίσει την ομοίωσή του με τον Θείο Δάσκαλο.

Ο Ανανίας έφτασε στην Ιερουσαλήμ και είδε τον Κύριο να περιβάλλεται από ανθρώπους. Δεν μπόρεσε να τον πλησιάσει εξαιτίας του μεγάλου πλήθους που άκουγε το κήρυγμα του Σωτήρα. Στη συνέχεια στάθηκε σε έναν ψηλό βράχο και προσπάθησε να ζωγραφίσει το πορτρέτο του Κυρίου Ιησού Χριστού από μακριά, αλλά αυτή η προσπάθεια δεν στέφθηκε με επιτυχία.

Ο Σωτήρας τον είδε, τον φώναξε με το όνομά του και του έδωσε μια σύντομη επιστολή για τον Άβγαρ, στην οποία επαινούσε την πίστη…