Übersetzung des Bildes „nicht von Hand gemacht“ unseres Herrn Jesus Christus von Edessa nach Konstantinopel; †) Neue Märtyrer Prinz Konstantin Brancoveanu von der Walachei und seine vier Söhne Konstantin, Stephanus, Radu und Matthäus sowie sein Berater Ianach; Heilige Frau Maria Brancoveanu; †) Ven. Joseph von Varatec; Märtyrer Diomedes; 11. Sonntag nach Pfingstenübersetzt

Orthodoxer Kalender, 16. August Übersetzung des Bildes „nicht von Hand gemacht“ unseres Herrn Jesus Christus Die Überführung der nicht von Hand gefertigten Ikone unseres Herrn Jesus Christus von Edessa nach Konstantinopel erfolgte im Jahr 944. Eusebius berichtet in seiner KIRCHENGESCHICHTE (I:13), dass Abgar in Edessa herrschte, als der Erlöser predigte. Er war am ganzen Körper von Lepra befallen. Berichte über die großen Wunder, die der Herr wirkte, verbreiteten sich in ganz Syrien (Mt 4,24) und erreichten sogar Abgar.

Ohne den Erlöser gesehen zu haben, glaubte Abgar an ihn als den Sohn Gottes. Er schrieb einen Brief und bat ihn, zu kommen und ihn zu heilen. Mit diesem Brief schickte er seinen eigenen Porträtmaler Ananias nach Palästina und beauftragte ihn, ein Abbild des göttlichen Lehrers zu malen.

Hananias kam in Jerusalem an und sah den Herrn von Menschen umgeben. Wegen der großen Menschenmenge, die der Predigt des Erlösers zuhörte, war es ihm nicht möglich, ihm nahe zu kommen. Dann stand er auf einem hohen Felsen und versuchte, aus der Ferne das Porträt des Herrn Jesus Christus zu malen, doch dieser Versuch war erfolglos.

Der Erlöser sah ihn, rief ihn beim Namen und gab ihm einen kurzen Brief für Abgar, in dem er den Glauben lobte ...