Překlad obrazu „Nevyrobeno rukama“ našeho Pána Ježíše Krista z Edessy do Konstantinopole; †) Noví mučedníci princ Constantine Brancoveanu z Valašska a jeho čtyři synové Constantine, Stephen, Radu a Matthew a jeho rádce Ianache; svatá paní Maria Brancoveanu; †) Ven. Josef z Varatce; mučedník Diomedes; 11. neděle po Letnicíchpřeloženo

Pravoslavný kalendář, 16. srpna Překlad obrazu „Nevyrobeno rukama“ našeho Pána Ježíše Krista K přenesení ikony našeho Pána Ježíše Krista, která nebyla vyrobena rukama, z Edessy do Konstantinopole došlo v roce 944. Eusebius ve svých DĚJINÁCH CÍRKVE (I:13) vypráví, že když Spasitel kázal, vládl v Edesse Abgar. Po celém těle ho postihlo malomocenství. Zprávy o velkých zázracích, které Hospodin vykonal, se rozšířily po celé Sýrii (Mt 4:24) a dostaly se dokonce i do Abgara.

Abgar v Něj věřil jako v Syna Božího, aniž Spasitele viděl. Napsal dopis, v němž ho žádal, aby přišel a uzdravil ho. S tímto dopisem poslal do Palestiny svého vlastního portrétisty Ananiáše a pověřil ho, aby namaloval podobu Božského Učitele.

Ananiáš dorazil do Jeruzaléma a uviděl Pána obklopeného lidmi. Nebyl schopen se k Němu přiblížit kvůli velkému zástupu lidí, kteří naslouchali kázání Spasitele. Pak se postavil na vysokou skálu a pokusil se z dálky namalovat portrét Pána Ježíše Krista, ale tento pokus nebyl úspěšný.

Spasitel ho viděl, zavolal na něj jménem a dal mu krátký dopis pro Abgara, ve kterém chválil víru...