(+) ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ფერისცვალება (დაშვებულია თევზი)თარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 6 აგვისტო დისკურსი თესალონიკის მთავარეპისკოპოსის წმიდა გრიგოლ პალამას წმიდა ფერისცვალების შესახებ.

დღევანდელი დღესასწაულის ახსნისა და მისი ჭეშმარიტების გასაგებად, ჩვენ უნდა მივმართოთ სახარების დღევანდელი კითხვის საწყისს: „ეხლა ექვსი დღის შემდეგ წაიყვანა იესომ პეტრე, იაკობი და მისი ძმა იოანე და წაიყვანა ისინი მაღალ მთაზე მარტო“ (მთ. 17:1).

უპირველეს ყოვლისა უნდა ვიკითხოთ, საიდან იწყებს მახარებელი მათე ექვსი დღის ანგარიშს? რა დღიდან არის? რაზე მიუთითებს სიტყვის წინა შემობრუნება, სადაც მაცხოვარმა, როცა ასწავლიდა თავის მოწაფეებს, უთხრა მათ: „ვინაიდან მოვა ძე კაცისა თავის ანგელოზებთან ერთად მამის დიდებით“ და შემდგომ: „ამინ გეუბნებით თქვენ, აქ დგანან ზოგიერთი, ვინც სიკვდილს არ გემოს, სანამ არ იხილავს კაცის ძეს თავის სასუფეველში მომავალს“ (მთ. 28:16).

ანუ, ეს არის მისი მომავალი ფერისცვალების შუქი, რომელსაც იგი უწოდებს თავისი მამისა და მისი სამეფოს დიდებას.

მახარებელი ლუკა მიუთითებს ამაზე და უფრო ნათლად ავლენს ამას: „ახლა იყო ამ სიტყვებიდან დაახლოებით რვა დღის შემდეგ, რომ მან…