(+) Verklärung unseres Herrn Jesus Christus (Fisch erlaubt)übersetzt

Orthodoxer Kalender, 6. August Ansprache des Heiligen Gregor Palamas, Erzbischof von Thessaloniki, über die Heilige Verklärung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus

Um das gegenwärtige Fest zu erklären und seine Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns dem Anfang der heutigen Lesung aus dem Evangelium zuwenden: „Und nach sechs Tagen nahm Jesus Petrus, Jakobus und seinen Bruder Johannes und führte sie allein auf einen hohen Berg“ (Mt 17,1).

Zunächst müssen wir fragen: Woher beginnt der Evangelist Matthäus, mit sechs Tagen zu rechnen? Von was für einem Tag ist es? Was deutet die vorhergehende Wendung an, in der der Erretter, als er seine Jünger belehrte, zu ihnen sagte: „Denn der Menschensohn wird mit seinen Engeln kommen in der Herrlichkeit seines Vaters“ und weiter: „Amen, ich sage euch: Hier stehen einige, die den Tod nicht schmecken werden, bis sie den Menschensohn in seinem Königreich kommen sehen“ (Mt 16,27-28)?

Das heißt, es ist das Licht seiner bevorstehenden Verklärung, das er die Herrlichkeit seines Vaters und seines Königreichs nennt.

Der Evangelist Lukas weist darauf hin und offenbart es deutlicher, indem er sagt: „Und es geschah etwa acht Tage nach diesen Worten, dass er…“