Tradiciones de iconos de la Theotokos “no hechos por manos humanas” e iconos atribuidos al apóstol Lucastraducido

Una imagen que aparece milagrosamente en una columna. Una imagen de la Theotokos, la Madre de Dios, que se manifiesta dentro de un edificio sellado. Y un evangelista representó pintando a la Virgen María. Estos son algunos de los relatos del origen de las imágenes de la Madre de Cristo. No son, sin embargo, episodios sucesivos de una única historia. Provienen de diferentes textos y tradiciones.

En los relatos de íconos “no hechos por manos humanas”, la imagen de la Theotokos aparece sin la intervención de un pintor. En las tradiciones sobre Lucas, por el contrario, es creado por una mano humana, pero su significado está vinculado al conocimiento personal del pintor con la Virgen María. Para seguir estos relatos es esencial una distinción: el período en el que sitúan sus acontecimientos es diferente del período en el que fueron escritos. La presencia de figuras apostólicas en un texto no significa que el texto en sí haya sido escrito en tiempos apostólicos.

La primera historia nos lleva a Lydda en Palestina. En la llamada Carta de los Tres Patriarcas al Emperador Teófilo, uno de los relatos en apoyo de los íconos relata que Pedro y Juan construyeron allí una iglesia dedicada a la Madre del Señor.…