Παραδόσεις εικόνων της Θεοτόκου «Μη φτιαγμένες από ανθρώπινα χέρια» και εικόνες που αποδίδονται στον απόστολο Λουκάμετάφραση

Μια εικόνα που εμφανίζεται ως εκ θαύματος σε μια στήλη. Ομοίωμα της Θεοτόκου —της Μητέρας του Θεού— που εκδηλώνεται μέσα σε ένα σφραγισμένο κτίριο. Και ένας Ευαγγελιστής απεικόνισε να ζωγραφίζει την Παναγία. Αυτές είναι μερικές από τις αφηγήσεις για την προέλευση των εικόνων της Μητέρας του Χριστού. Δεν είναι, ωστόσο, διαδοχικά επεισόδια σε μια ενιαία ιστορία. Προέρχονται από διαφορετικά κείμενα και παραδόσεις.

Σε αφηγήσεις για εικόνες «μη φτιαγμένες από ανθρώπινο χέρι», η ομοίωση της Θεοτόκου εμφανίζεται χωρίς την παρέμβαση ζωγράφου. Στις παραδόσεις για τον Λουκά, αντίθετα, δημιουργείται από ανθρώπινο χέρι, αλλά η σημασία του συνδέεται με την προσωπική γνωριμία του ζωγράφου με την Παναγία. Για να ακολουθήσετε αυτούς τους λογαριασμούς, μια διάκριση είναι απαραίτητη: η περίοδος στην οποία τοποθετούν τα συμβάντα τους είναι διαφορετική από την περίοδο κατά την οποία γράφτηκαν. Η παρουσία αποστολικών μορφών σε ένα κείμενο δεν σημαίνει ότι το ίδιο το κείμενο γράφτηκε στους αποστολικούς χρόνους.

Η πρώτη ιστορία μας μεταφέρει στη Λύδα της Παλαιστίνης. Στη λεγόμενη Επιστολή των Τριών Πατριαρχών προς τον Αυτοκράτορα Θεόφιλο, μια από τις αφηγήσεις προς υποστήριξη των εικόνων αναφέρει ότι ο Πέτρος και ο Ιωάννης έκτισαν εκεί μια εκκλησία αφιερωμένη στη Μητέρα του Κυρίου.…