Tradice ikon Theotokos „nevyrobené lidskou rukou“ a ikon připisovaných apoštolu Lukášovipřeloženo

Obraz, který se zázračně objeví na sloupu. Podoba Theotokos – Matky Boží – která se projevuje uvnitř zapečetěné budovy. A evangelista zobrazoval obraz Panny Marie. Toto jsou některé zprávy o původu obrazů Matky Kristovy. Nejsou to však po sobě jdoucí epizody v jednom příběhu. Pocházejí z různých textů a tradic.

V popisech ikon „nevyrobených lidskou rukou“ se podoba Theotokos objevuje bez zásahu malíře. V tradicích týkajících se Lukáše je naopak vytvořena lidskou rukou, ale její význam je spojen s malířovou osobní známostí s Pannou Marií. Pro sledování těchto zpráv je zásadní jeden rozdíl: období, do kterého své události umísťují, se liší od období, ve kterém byly zapsány. Přítomnost apoštolských postav v textu neznamená, že samotný text byl napsán v apoštolských dobách.

První příběh nás zavede do Lyddy v Palestině. V takzvaném Dopisu tří patriarchů císaři Theophilovi se jedna ze zpráv na podporu ikon týká, že Petr a Jan tam postavili kostel zasvěcený Matce Páně.…