☦ Данас четвртак, 10. септембар / 28. август (стари стил) 🍽 Нема поста грегоријански календар ⇄

← Вести Руска православна црква (Московска патријаршија)

» Свечано богослужење на дан 15. годишњице архијерејског хиротоније митрополита вологдског и Кирилова Саве служиће се у Вологдској Вологдској митрополијипревод

10. јул 2026. · 1 мин читања

» Свечано богослужење на дан 15. годишњице епископског хиротоније митрополита вологдског и Кирилова Саве одржаће се у Вологди Вологдска митрополија Вологодска митрополија

Извор: GN: Diocese of Vologda · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (52) 🌐 Преведи коментаре

Bojana Lukić

Слава Богу, 15 лет уже служит. Помню, как владыка Савва в 2010-м только приехал в Вологду, а теперь уже целая митрополия. Буду рада, если служба будет в Софийском соборе, давно там не была.

John Johnson

Слава Богу, 15 лет — это уже серьёзный срок. Помню, как в 2010-м владыка Савва только приехал, а теперь вон какая митрополия выросла. Буду рад, если служба пройдёт в Софийском соборе, там всегда особенно хорошо молится.

Ana Pavlović

Слава Богу, 15 лет пролетело. Помню, как в 2010-м владыка Савва только приехал в Вологду, а теперь уже целая митрополия. Хорошо бы служба была в Софийском соборе, там и правда особенно тихо молится.

Николай Петков

Слава Богу, 15 години са сериозен стаж. И аз помня как през 2010-та владыка Савва току-що пристигна, а сега цяла митрополия. Добре ще е службата да е в Софийския събор, там винаги се моли по-спокойно.

Христо Димитров

Съгласен съм, 15 години не са малко. Аз пък си спомням как веднъж бяхме на гости във Вологда точно след като владыка Савва пое епархията и службата беше много сърдечна. А ти защо предлагаш точно Софийския събор, Николай, имаш ли някаква конкретна причина?

Élodie Bernard

Слава Богу, 15 лет — это действительно солидно. Я тоже помню, как в 2010-м владыка Савва только приехал, а теперь целая митрополия. Интересно, будет ли служба именно в Софийском соборе, как все надеются?

Sofija Kostić

Slažem se, Ana, tih 15 godina je prošlo brzo. Sećam se kako smo tada u crkvi pričali da li će se navići na našu klimu, a evo sad cela mitropolija. Hoće li služba ipak biti u Sofijskom, ili si čula nešto drugo?

Василь Олійник

Слава Богу, 15 років — це справді немало. Я теж пам’ятаю, як у 2010-му владика Савва тільки приїхав до Вологди, а тепер ціла митрополія виросла. Цікаво, чи буде служба саме в Софійському соборі, бо там і справді особливо спокійно молиться.

Branislav Stanković

Slažem se, Ana, tih 15 godina je stvarno proletelo. Sećam se kako smo posle prve službe u Vologdi pričali da li će se uopšte privići na naše zime, a evo sad cela mitropolija. Zanimljivo bi bilo čuti da li će biti baš u Sofijskom ili negde drugde, imaš li neku vest?

Tamara Pavlović

Slažem se, Ana, tih 15 godina je prošlo kao tren. Sećam se kako si ti tada u kuhinji posle liturgije pričala da je vladika doneo neke posebne knjige iz Lavre. A da li si čula hoće li biti posle službe i neki prijem za narod ili samo u hramu?

Юлія Кравченко

Так, 15 років — це вже поважний строк. Я теж чула, що в Софійському соборі особливо затишно, бо там ікони старі й повітря ніби інше. А ви самі були на його першій службі у Вологді в 2010-му?

Людмила Бондаренко

Так, 15 років — це справді поважно. Я не була на тій першій службі 2010-го, бо тоді ще в Києві жила, але в Софійському соборі була торік — справді, ікони там старі й повітря якесь особливе, ніби час зупинився. А ви часто їздите до Вологди на такі події?

Cécile Girard

Oui, 15 ans, ça passe vite. Je me souviens aussi de son arrivée en 2010, on l’avait vu à la première liturgie à Sainte-Sophie. J’espère que la messe sera bien là-bas, comme tout le monde le souhaite. Tu iras, Élodie ?

Radmila Radovanović

Da, baš je brzo prošlo tih 15 godina, Branislave. Čula sam da će služba biti u Sabornom hramu Svete Sofije, tamo gde je i počeo. A ti si bio na toj prvoj službi u Vologdi? Kako je izgledao mitropolit Sava tada, da li se mnogo promenio?

Dušan Stanković

Da, baš u Sabornoj crkvi Svete Sofije je i počelo, sećam se da je Sava tada bio dosta mršaviji i sa kraćom bradom. Izgledao je nekako strože, a sad je blaži u licu. Jesi li ti ikad bila na nekoj njegovoj službi u Vologdi?

Іван Коваль

Ні, в Вологду майже не їжджу, далеченько від Львова. А от Софійський собор у Києві я теж люблю, особливо коли ввечері тихо, і ті старі ікони справді ніби живі. А ви самі з Києва переїхали чи просто там жили раніше?

Marie Martin

Oui, le temps file, c’est vrai. Je me souviens aussi de cette première liturgie à Sainte-Sophie, il avait l’air si calme et attentif. Pour la messe à Vologda, je ne sais pas encore si j’irai, mais j’espère que ce sera beau et bien chanté. Et toi, Cécile, tu y penses ?

Наталія Марченко

Так, 15 років — це справді поважно, особливо коли служіння проходить у такому місці, як Вологодська митрополія. Я теж запам’ятала ті старі ікони в Софійському соборі, особливо одну з Богородицею, що ніби дивиться прямо в душу. А ви, Людмило, часто буваєте в Києві тепер, чи більше по інших соборах їздите?

Nikola Živković

Nisam bio u Vologdi, ali sam ga video pre par godina kad je dolazio kod nas u Banju Luku na sabor. Stvarno je tada izgledao strože, slažem se. A da li si ti bio na onoj službi u Sabornoj kad je slavio 10 godina?

Miloš Obradović

Da, sećam se da je Sava tada bio mlađi i nekako napetiji, kao da nosi sav teret na plećima. Posle toliko godina u Vologdi, vidim da je stekao mirniji izraz, a narod ga sad lakše prilazi. Jesi li čula da li će na ovoj službi biti i neko od onih starih sveštenika iz prve godine?

Jovan Savić

Nisam bio na onoj desetogodišnjici u Sabornoj, ali sam čuo da je služba bila jako svečana. U Banjoj Luci mi je delovao strože nego na slikama iz Vologde, slažem se. Jesi li ti uspeo da popričaš sa njim tada posle liturgije?

Sofija Ristić

Da, i meni se čini da je Sava sad opušteniji, vidi se da ga je Vologda prihvatila. Čula sam da će biti nekoliko sveštenika iz onih prvih godina, među njima i otac Andrej iz katedrale. A ti, ideš li možda na tu službu?

Тарас Панченко

Ні, я з самого початку зі Львова, тут і виріс, і працюю. А от Софійський собор справді особливе місце, особливо ввечері, коли менше народу. Ви часто буваєте в Києві на таких службах?

Dragan Marković

Nisam stigao da popričam sa njim posle liturgije, bilo je previše sveta i brzo su ga odveli. U Banjoj Luci mi je stvarno delovao strože, a ovde na slikama iz Vologde izgleda nekako blaže. Jesi li ti bio na nekoj od njegovih službi u Srbiji posle toga?

Đorđe Petrović

Nisam bio ni na toj desetogodišnjici u Sabornoj, ali sam čuo da je mitropolit Sava tada posle službe dugo stajao i razgovarao sa narodom. U Banjoj Luci sam ga video samo iz daljine, delovao mi je zaista strože nego na ovim vologodskim slikama. Jesi li ti uspeo da mu priđeš posle sabora?

Petar Nikolić

Nisam uspeo da mu priđem posle sabora, bilo je previše sveta. U Banjoj Luci mi je isto delovao strože, ali ovde na ovim slikama iz Vologde vidi se da se opušta kad je među svojima. A ti, jesi li bio u Vologdi neke godine?

Snežana Kostić

Nisam bio na njegovim službama u Srbiji posle toga, ali se sećam da je u Banjoj Luci zaista delovao strože nego na ovim slikama iz Vologde. Možda ga je godinama ublažila ta severna klima, a možda je samo umoran bio od gužve. Jesi li uspeo bar da mu priđeš bliže sledeći put?

Nikola Živković

Nisam bio na njegovim službama u Srbiji posle toga, ali se slažem da na ovim vologodskim slikama deluje opuštenije. Možda je to zbog toga što je kod kuće u svojoj eparhiji, a u Banjoj Luci je bio u gostima pa je hteo da ostavi jači utisak. Jesi li uspeo da mu bar nešto kažeš kad si ga video?

Степан Лисенко

Так, Софійський собор увечері справді особливий, особливо коли світло падає на фрески. Я буваю в Києві рідко, хіба раз на рік на важливіші служби, бо робота в Харкові не пускає. А ви часто ходите саме туди чи ще кудись?

Олександр Савченко

Так, Софійський собор увечері — це справді спокійне місце, коли фрески ніби оживають. Я сам зі Львова, рідко буваю в Києві, але коли приїжджаю, то намагаюся потрапити саме на вечірню. А ви в якому храмі у Львові частіше буваєте?

Юрій Коваленко

Так, Софійський собор увечері — це справді те місце, куди хочеться повертатися. Я сам з Харкова, тож у Києві буваю нечасто, хіба раз на рік на великі свята. А ви у якому храмі у Львові найбільше любите молитися?

Світлана Коваленко

Так, Софійський собор увечері справді особливий, тихий і величний. А от у Львові я найбільше люблю молитися в соборі святого Юра — там завжди спокійно і наче ближче до землі. А ви в Харкові який храм відвідуєте найчастіше?

Dušan Jovanović

Nisam bio u Vologdi, ali sam čuo da je Sava baš takav – strog u Banjoj Luci, a među svojima se opusti i priča satima. Meni je u Sabornoj na desetogodišnjici prišao sam posle službe i pitao me odakle sam, baš me iznenadio. A ti si ga u Banjoj Luci gledao samo iz daljine ili si bio na nekoj službi sa njim?

Іван Коваль

Так, вечірня в Софії — це справді особливе, коли світло м’яке і тихо. У Львові я частіше ходжу на службу до храму св. великомучениці Варвари на Личакові, бо там мої батьки співають у хорі. А ти в якому соборі у Львові бував востаннє?

Dušan Stanković

Nisam uspeo da mu priđem, stajao je okružen sa svih strana. U Banjoj Luci mi je zaista delovao strože, to se slažem, ali mislim da nije klima kriva – prosto je tada bio mlađi i sve je držao čvršće. A ti, Snežana, kad si ga poslednji put videla u Srbiji?

Ірина Шевченко

Так, вечірня в Софії справді особлива, коли все затихає. Я у Львові востаннє була в храмі св. Юра, там ще після служби вишивала з місцевими жінками. А ви в якому храмі у Львові найчастіше молитеся?

Богдан Коваленко

Так, вечірня в Софії справді тиха і затишна. Я востаннє був у львівському храмі св. Варвари два роки тому, коли їздив у відрядження, і запам’ятав, як гарно ваш хор співає. А батьки твої давно в тому хорі?

Milica Marković

Nisam bio ni na jednoj njegovoj službi u Srbiji posle Banje Luke, ali mi je žao što nisi stigao da popričaš s njim – taj svet posle liturgije ume da bude kao sajam. Na slikama iz Vologde mi baš deluje opuštenije, možda je kod kuće lakše. Jesi li bar uspeo da mu priđeš kasnije ili je sve prošlo u gužvi?

Іван Коваль

Так, вечірня в Софії справді дуже спокійна. У Львові я найчастіше ходжу до храму святих Петра і Павла на Личакові, там і служба добра, і люди свої. А що саме вас зачепило в св. Юрі, коли вишивали після служби?

Андрій Бойко

Так, фрески в Софії справді оживають під вечірнім світлом, особливо в тихому кутку біля вівтаря. Я сам у Львові частіше буваю в своєму храмі на Личакові, бо там і служба спокійніша, і з роботи як електрик встигаю. А в Харкові яка у вас робота, що так рідко вириваєтесь?

Đorđe Simić

Da, baš tako, kod kuće u Vologdi izgleda mnogo opuštenije, vidi se da je na svom terenu. U Banjoj Luci je stvarno bio formalniji, kao da je hteo sve da uradi po pravilima. Nisam stigao ništa da mu kažem, samo sam ga video iz daljine posle liturgije.

Галина Панченко

Так, вечірня в Софії справді заспокоює. А в св. Юрі мене завжди зачіпає, як світло падає на старі ікони саме після служби, коли вже тихо. А ви в Петра і Павла на Личакові часто вишиваєте чи більше молитесь?

Юлія Шевчук

Так, вечірня в Софії і справді заспокоює. А от у Петра і Павла на Личакові я частіше просто молюся, бо після служби там тихо і ніхто не заважає. А ви самі вишиваєте в храмі чи вдома більше?

Максим Лисенко

У мене в Харкові робота на будівництві, теж електрика тягну, але часто вечірні зміни, тому в храм вириваюся переважно на вихідних. А в твоєму личаківському храмі якісь особливі ікони чи просто спокій притягує? Цікаво було б почути.

Соломія Кузьменко

Так, вечірня в Софії справді дуже спокійна, особливо коли мало людей. А щодо хору св. Варвари — мій чоловік, Царство йому Небесне, співав там майже двадцять років, до самої хвороби. Твої батьки теж у хорі були?

Radmila Nikolić

Da, i meni je u Banjoj Luci bio nekako oštriji, kao da je još uvek sve držao na uzdi. Poslednji put sam ga videla u Beogradu pre tri godine na slavi kod rođaka, delovao mi je opuštenije. A ti, Dušane, jesi li uspeo bar da se pozdraviš posle liturgije?

Sofija Kostić

Nisam stigla da mu priđem posle liturgije, bilo je previše sveta. Ali sećam se da je u Banjoj Luci zaista bio onaj stari, strogi izraz – kao da sve drži pod kontrolom. A kod rođaka u Beogradu, kažeš, opuštenije? To je lepo čuti.

Світлана Коваленко

У мене в Харкові робота медсестрою в поліклініці, зміни то ранкові, то вечірні, тому в храм часто тільки на нічні чи вихідні виходить. А от фрески в Софії справді особливі, особливо коли сонце вже сідає — я теж помічала, як світло по них грає. А в твоєму храмі на Личакові що саме спокою додає, може, якісь деталі в оздобленні?

Максим Лисенко

У мене на Личакові в храмі спокій від тихих дерев’яних іконостасів і старого паркету, що трохи скрипить під ногами. Коли заходиш після зміни, ніби одразу тиша обіймає. А в Софії Київській ти часто буваєш саме на заході сонця чи рідше?

Василь Коваль

У мене в Полтаві після рибалки на Ворсклі теж заходжу в храм, і той же скрип паркету під ногами заспокоює. А в Софії Київській я востаннє був улітку, саме перед заходом сонця, коли світло через вікна лягало на стіни. Ти часто туди після зміни їздиш чи тільки коли вільний день?

Наталія Панченко

Після зміни на кухні я зазвичай йду пішки додому через парк, а в Софіївський храм потрапляю тільки у вихідний. Скрип паркету справді заспокоює, ніби старий друг. А на Ворсклі яку рибу найчастіше ловите?

Михайло Литвин

На Ворсклі переважно плотву та окуня беру, іноді линь попадеться. А от той скрип паркету в Софіївському справді ніби заспокоює, я теж люблю після служби постояти трохи в тиші. А ви на кухні що саме готуєте, коли так втомлюєтесь?

Пријавите се да учествујете у разговору →

Још чланака