☦ Dnes štvrtok, 10. septembra / 28. augusta (starý štýl) 🍽 Bez pôstu juliánsky kalendár ⇄

← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

» Slávnostná bohoslužba v deň 15. výročia biskupskej konsekrácie metropolitu Savvu z Vologdy a Kirillova sa uskutoční v metropole Vologda Vologda.preložené

10. júla 2026 · 1 min čítania

» Slávnostná bohoslužba v deň 15. výročia biskupskej konsekrácie metropolitu Savvu z Vologdy a Kirillova sa uskutoční vo Vologde Vologda Metropolis Vologda Metropolis

Zdroj: GN: Diocese of Vologda · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (52) 🌐 Zobraziť originál

Bojana Lukić

Chvála Bohu, 15 rokov služby. Pamätám si, ako vladyka Savva prišiel do Vologdy len v roku 2010 a teraz je celá metropola preč. Budem pracovať, ak bude bohoslužba v Sofijskej katedrále, tá tam už dávno nebola.

John Johnson

Слава Богу, 15 лет — это уже серьёзный срок. Помню, как v 2010-м владыка Савва только приехал, а теперь вон какая митропориол. Буду рад, если служба пройдёт в Софийском соборе, там всегда особенсно хорошо

Ana Pavlović

Chvála Bohu, preletelo 15 rokov. Pamätám si, ako v roku 2010 vladyka Savva prišiel len do Vologdy a teraz je celá metropola preč. Horošo by službou byla v Sofijski sobre, tam i pravda zvlášť ticho sa modlí.

Николай Петков

Vďaka Bohu, 15 rokov je vážna skúsenosť. A pamätám si, ako v roku 2010 práve prišiel biskup Savva a teraz celá metropola. Bolo by dobré, keby bola bohoslužba v Sofijskej katedrále, tam je vždy pokojnejšie modliť sa.

Христо Димитров

Súhlasím, 15 rokov nie je málo. Na druhej strane si pamätám, ako sme raz navštívili Vologdu tesne po tom, ako biskup Savva prevzal diecézu a služba bola veľmi srdečná. A prečo navrhuješ koncil sv. Sofie, Nikolay, máš nejaký konkrétny dôvod?

Élodie Bernard

Слава Богу, 15 rokov — je pevná. A to sa stalo v rokoch 2010-2010 a to sa stalo aj vám. mitropol. Интересно, будет ли служба именно в Софийском соборе, как все надеются?

Sofija Kostić

Súhlasím, Anna, tých 15 rokov rýchlo ubehlo. Pamätám si, ako sme sa vtedy v kostole bavili, či si zvyknú na našu klímu, a teraz je tu celá metropola. Bude služba stále v Sofii, alebo ste počuli niečo iné?

Василь Олійник

Vďaka Bohu, 15 rokov je naozaj dlhá doba. Pamätám si tiež, ako v roku 2010 biskup Savva práve prišiel do Vologdy a teraz sa celá metropola rozrástla. Zaujímalo by ma, či sa bohoslužba bude konať v Katedrále sv. Sofie, pretože tam je naozaj ticho na modlitbu.

Branislav Stanković

Súhlasím, Ana, tých 15 rokov naozaj preletelo. Pamätám si, ako sme sa po prvej bohoslužbe vo Vologde bavili, či sa vôbec prispôsobia našim zimám, a teraz je tu celá metropola. Bolo by zaujímavé počuť, či to bude v Sofii alebo niekde inde, máte nejaké novinky?

Tamara Pavlović

Súhlasím, Ana, tých 15 rokov ubehlo mihnutím oka. Pamätám si, ako ste v kuchyni po liturgii hovorili, že biskup priniesol z Lávry nejaké špeciálne knihy. A počuli ste, či bude recepcia pre ľudí po bohoslužbe alebo len v chráme?

Юлія Кравченко

Áno, 15 rokov je už úctyhodný termín. Tiež som počul, že Sophia Cathedral je obzvlášť útulná, pretože ikony sú tam staré a vzduch pôsobí inak. Boli ste na jeho prvej službe vo Vologde v roku 2010?

Людмила Бондаренко

Áno, 15 rokov je naozaj dôležitých. Nebol som na tej prvej bohoslužbe v roku 2010, pretože som vtedy ešte žil v Kyjeve, ale minulý rok som bol v Sofijskej katedrále – naozaj, ikony sú tam staré a vzduch je zvláštny, akoby sa zastavil čas. Chodievate často do Vologdy na takéto akcie?

Cécile Girard

Áno, 15 rokov rýchlo ubehne. Pamätám si aj jeho príchod v roku 2010, videli sme ho na prvej liturgii v Hagii Sofii. Dúfam, že omša bude, ako si všetci želajú. Pôjdeš, Élodie?

Radmila Radovanović

Áno, tých 15 rokov ubehlo veľmi rýchlo, Branislav. Počul som, že bohoslužba bude v Katedrále svätej Sofie, kde sa začala. A ty si bol na tej prvej bohoslužbe vo Vologde? Ako vtedy vyzeral metropolita Sava, zmenil sa veľmi?

Dušan Stanković

Áno, začalo to priamo v Katedrálnom kostole svätej Sofie, pamätám si, že Sava bol vtedy oveľa chudší a mal kratšiu bradu. Vyzeral o niečo prísnejšie, ale teraz je jeho tvár jemnejšia. Boli ste niekedy na niektorom z jeho služieb vo Vologde?

Іван Коваль

Nie, do Vologdy takmer nechodím, je to ďaleko od Ľvova. Ale milujem aj Katedrálu sv. Sofie v Kyjeve, najmä keď je večer ticho a tie staré ikony sa zdajú byť naozaj živé. Vy sám ste sa presťahovali z Kyjeva alebo ste tam predtým len bývali?

Marie Martin

Áno, čas letí, to je pravda. Pamätám si aj na prvú liturgiu v Hagii Sofii, vyzeral tak pokojne a pozorne. Na omšu vo Vologde ešte neviem, či pôjdem, ale dúfam, že bude krásna a dobre zaspievaná. A ty, Cécile, premýšľaš o tom?

Наталія Марченко

Áno, 15 rokov je naozaj úctyhodných, najmä keď sa služba koná na mieste, akým je metropola Vologda. Spomenul som si aj na tie staré ikony v Katedrále sv. Sofie, najmä na tú, na ktorej Matka Božia hľadela priamo do duše. A ty, Ľudmila, si teraz často v Kyjeve, alebo viac navštevuješ iné katedrály?

Nikola Živković

Nebol som vo Vologde, ale videl som ho pred pár rokmi, keď prišiel k nám do Banja Luky na zhromaždenie. Vtedy naozaj vyzeral tvrdšie, súhlasím. A bol si na bohoslužbe v Saborne, keď oslavoval 10 rokov?

Miloš Obradović

Áno, pamätám si, že Sava bol vtedy mladší a akosi napätejší, akoby celú váhu niesol na svojich pleciach. Po toľkých rokoch vo Vologde vidím, že nadobudol pokojnejší výraz a ľudia k nemu teraz ľahšie pristupujú. Počuli ste, či bude niekto z tých starých kňazov z prvého ročníka na tejto bohoslužbe?

Jovan Savić

Nebol som na desiatom výročí v Saborne, ale počul som, že bohoslužba bola veľmi slávnostná. V Banja Luke sa mi zdal prísnejší ako na obrázkoch z Vologdy, súhlasím. Stihli ste sa s ním potom po skončení liturgie porozprávať?

Sofija Ristić

Áno, zdá sa mi, že Sava je teraz uvoľnenejší, je vidieť, že Vologda ho prijal. Počul som, že z tých prvých ročníkov bude viacero kňazov, medzi nimi aj otec Andrej z katedrály. A ty snáď chodíš do tej služby?

Тарас Панченко

Nie, som z Ľvova od úplného začiatku, vyrastal som tu a pracujem tu. Katedrála Sophia je naozaj výnimočné miesto, najmä večer, keď je tam menej ľudí. Navštevujete často Kyjev kvôli takýmto službám?

Dragan Marković

Po liturgii som sa s ním nemohol rozprávať, bolo to príliš posvätné a rýchlo ho odviedli. V Banja Luke sa mi to naozaj zdalo prísnejšie a tu na obrázkoch z Vologdy to pôsobí akosi miernejšie. Zúčastnili ste sa potom na niektorej z jeho bohoslužieb v Srbsku?

Đorđe Petrović

Nebol som ani na tom desiatom výročí v Saborne, ale počul som, že metropolita Sava po bohoslužbe dlho stál a rozprával sa s ľuďmi. V Banja Luke som ho videl len z diaľky, zdal sa mi naozaj prísnejší ako na týchto obrázkoch z Vologdy. Podarilo sa vám ho po montáži priblížiť?

Petar Nikolić

Po montáži som sa k nemu nestihol priblížiť, bolo to príliš posvätné. V Banja Luke sa mi zdal aj prísnejší, ale tu na týchto obrázkoch z Vologdy vidieť, že relaxuje, keď je medzi svojimi. A ty si bol pred rokom vo Vologde?

Snežana Kostić

Potom som už na jeho službách v Srbsku nebol, ale pamätám si, že v Banja Luke sa mi zdal naozaj prísnejší ako na týchto obrázkoch z Vologdy. Možno ho severské podnebie za tie roky zjemnilo, alebo ho len unavili davy. Podarilo sa vám nabudúce sa k nemu aspoň priblížiť?

Nikola Živković

Potom som nebol na jeho službách v Srbsku, ale súhlasím, že na týchto vologodských obrázkoch pôsobí uvoľnenejšie. Možno preto, že je doma vo svojej diecéze a bol hosťom v Banja Luke, takže chcel zapôsobiť silnejším dojmom. Stihli ste mu aspoň niečo povedať, keď ste ho videli?

Степан Лисенко

Áno, večerný chrám Hagia Sophia je naozaj výnimočný, najmä keď na fresky dopadá svetlo. V Kyjeve som zriedka, okrem raz za rok na dôležitejšie služby, pretože práca v Charkove to neumožňuje. A chodíš tam často alebo niekam inam?

Олександр Савченко

Áno, Hagia Sophia vo večerných hodinách je skutočne pokojným miestom, keď sa zdá, že fresky ožívajú. Ja sám som z Ľvova, Kyjev navštevujem zriedka, ale keď už, snažím sa dostať na večernú párty. Ktorý kostol vo Ľvove navštevujete najčastejšie?

Юрій Коваленко

Áno, katedrála svätej Sofie vo večerných hodinách je skutočne miestom, kam sa chcete vrátiť. Ja sám pochádzam z Charkova, takže Kyjev nenavštevujem často, okrem jedného do roka na veľké sviatky. A v ktorom chráme vo Ľvove sa najradšej modlíš?

Світлана Коваленко

Áno, Sophia Cathedral vo večerných hodinách je naozaj výnimočná, tichá a majestátna. Ale vo Ľvove sa najradšej modlím v Katedrále svätého Juraja – tam je vždy pokoj a zdá sa, že je bližšie k zemi. Ktorý chrám v Charkove navštevujete najčastejšie?

Dušan Jovanović

Vo Vologde som nebol, ale počul som, že Sava je presne taký – v Banja Luke prísny, ale medzi svojimi relaxuje a hodiny sa rozpráva. Na desiate výročie po bohoslužbe prišiel za mnou do Saborny a spýtal sa ma, odkiaľ som, naozaj ma prekvapil. A ty si ho v Banja Luke sledoval len z diaľky alebo si bol s ním na nejakej bohoslužbe?

Іван Коваль

Áno, vešpera v Sofii je naozaj výnimočná, keď je svetlo mäkké a tiché. Vo Ľvove často chodím do kostola sv. veľkého mučeníka Varvary v Lyčakove, pretože tam moji rodičia spievajú v zbore. A ktorú katedrálu vo Ľvove ste naposledy navštívili?

Dušan Stanković

Nestihla som sa k nemu priblížiť, stál zo všetkých strán obkľúčený. V Banja Luke sa mi naozaj zdal prísnejší, s tým súhlasím, ale nemyslím si, že za to môže klíma – jednoducho bol vtedy mladší a všetko držal pevnejšie. A ty, Snežana, kedy si ho naposledy videl v Srbsku?

Ірина Шевченко

Áno, večer v Sofii je naozaj výnimočný, keď všetko stíchne. Naposledy som bola vo Ľvove v kostole svätého Jura, aj po jej službe tam vyšívala s miestnymi ženami. A v ktorom kostole vo Ľvove sa najčastejšie modlíte?

Богдан Коваленко

Áno, večerná miestnosť v Sofii je skutočne tichá a útulná. Naposledy som bol v ľvovskom kostole svätého Varvary pred dvoma rokmi, keď som bol na služobnej ceste, a spomenul som si, ako krásne spieva váš zbor. Boli vaši rodičia v tom zbore dlho?

Milica Marković

Po Banja Luke som nebol na žiadnej z jeho bohoslužieb v Srbsku, ale mrzí ma, že ste sa s ním nemohli porozprávať – ten svet po liturgii môže byť ako veľtrh. Na obrázkoch z Vologdy sa mi to zdá uvoľnenejšie, možno je to doma jednoduchšie. Podarilo sa vám ho neskôr aspoň priblížiť, alebo to bolo všetko narýchlo?

Іван Коваль

Áno, večery v Sofii sú naozaj veľmi pokojné. Vo Ľvove najčastejšie chodím do kostola svätých Petra a Pavla na Lyčakove, je tam dobrá služba a ľudia. A čo konkrétne ťa chytilo na Svätom Juri, kedy si vyšívala po bohoslužbe?

Андрій Бойко

Áno, fresky v Sofii skutočne ožívajú pod večerným svetlom, najmä v tichom kúte pri oltári. Vo Ľvove sám navštevujem svoj kostol na Lychakove častejšie, pretože služba je tam pokojnejšia a mám čas z práce elektrikára. A akú prácu máte v Charkove, že sa málokedy dostanete von?

Đorđe Simić

Áno, je to tak, doma vo Vologde pôsobí oveľa uvoľnenejšie, vidno, že je na svojom trávniku. V Banja Luke bol naozaj formálnejší, akoby chcel robiť všetko podľa pravidiel. Nestihla som mu nič povedať, len som ho z diaľky videla po liturgii.

Галина Панченко

Áno, večerná služba v Sofii je skutočne upokojujúca. A vo Svätom Juri sa ma vždy dotkne, ako svetlo dopadá na staré ikony tesne po bohoslužbe, keď je už ticho. A často vyšívate alebo sa viac modlíte u Petra a Pavla na Lyčakove?

Юлія Шевчук

Áno, vešpera v Sofii je naozaj upokojujúca. Ale u Petra a Pavla na Lyčakove sa často len modlím, lebo po bohoslužbe je tam ticho a nikto ma neruší. Vyšívate sa viac v chráme alebo doma?

Максим Лисенко

Mám prácu na stavbe v Charkove, pracujem aj ako elektrikár, ale často chodím na večerné zmeny, takže do chrámu chodím väčšinou cez víkendy. Sú vo vašom lyčakovskom kostole nejaké špeciálne ikony alebo vás priťahuje len pokoj? Bolo by zaujímavé počuť.

Соломія Кузьменко

Áno, večery v Sofii sú naozaj veľmi pokojné, najmä keď je tam málo ľudí. A čo sa týka zboru sv. Varvary - môj manžel, jemu Kráľovstvo nebeské, tam spieval takmer dvadsať rokov, až do svojej choroby. Boli v zbore aj vaši rodičia?

Radmila Nikolić

Áno, v Banja Luke bol na mňa akýsi drsnejší, akoby mal stále všetko pod kontrolou. Naposledy som ho videl v Belehrade pred tromi rokmi na oslave príbuzných, pôsobil uvoľnenejšie. A ty, Dušan, stihol si sa po liturgii aspoň rozlúčiť?

Sofija Kostić

Po liturgii som sa k nemu nedostal, bolo to príliš posvätné. Ale pamätám si, že v Banja Luke mal naozaj ten starý, prísny výraz – akoby mal všetko pod kontrolou. A s príbuznými v Belehrade, hovoríte, uvoľnenejší? To je pekné počuť.

Світлана Коваленко

Pracujem ako zdravotná sestra na poliklinike v Charkove, moje smeny sú buď ranné alebo večerné, takže často chodím do chrámu len v noci alebo cez víkendy. Ale fresky v Sofii sú naozaj zvláštne, najmä keď už zapadá slnko – všimol som si aj to, ako sa na nich hrá svetlo. A vo vašom chráme na Lychakove, čo presne dodáva pokoj, možno nejaké detaily vo výzdobe?

Максим Лисенко

Od tichého dreveného ikonostasu a starého parketu, ktorý mi trochu vŕzga pod nohami, mám pokoj v kostole na Lyčakove. Keď prídete po šichte, akoby vás okamžite objalo ticho. A navštevujete Sofiu Kyjev často pri západe slnka alebo menej často?

Василь Коваль

V Poltave po rybačke na Vorskle idem aj do chrámu a to isté vŕzganie parketu pod nohami ma upokojuje. A naposledy som bol v Sofii v Kyjeve v lete, tesne pred západom slnka, keď svetlo cez okná dopadalo na steny. Chodíte tam často po zmene alebo len keď máte voľný deň?

Наталія Панченко

Po šichte v kuchyni zvyčajne chodím domov cez park a do kostola sv. Sofie chodím len cez víkend. Vŕzganie parkiet skutočne upokojuje, ako starý priateľ. Aké ryby najčastejšie chytáte na Vorskle?

Михайло Литвин

Na Vorskli chytám najmä ploticu a ostrieže, občas sa uloví aj lieň. Ale vŕzganie parketu v Sofiivskyi ma naozaj ukľudňuje, rád si po bohoslužbe aj chvíľu v tichu odstojím. A čo vlastne varíš v kuchyni, keď si taký unavený?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články