☦ Hoy jueves, 10 de septiembre / 28 de agosto (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario juliano ⇄

← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

» En Vologda Metrópolis de Vologda tendrá lugar un servicio solemne el día del 15º aniversario de la consagración episcopal del metropolitano Savva de Vologda y Kirillovtraducido

10 de julio de 2026 · 1 min de lectura

» En Vologda se celebrará un servicio solemne el día del 15º aniversario de la consagración episcopal del metropolita Savva de Vólogda y Kirillov.

Fuente: GN: Diocese of Vologda · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (52) 🌐 Mostrar original

Bojana Lukić

Gloria a Dios, 15 años de servicio. Recuerdo que Vladyka Savva llegó a Vologda recién en 2010 y ahora toda la metrópoli ha desaparecido. Trabajaré si el servicio será en la Catedral de Sofía, hace mucho que no está allí.

John Johnson

Слава Богу, 15 лет — это уже серьёзный срок. Ahora, desde 2010, la ciudad de Savva está llena de gente, un punto en una митрополия выросла. Буду рад, если служба пройдёт в Софийском соборе, там всегда особенно хорошо молится.

Ana Pavlović

Gloria a Dios, 15 años pasaron volando. Recuerdo que en 2010 Vladyka Savva solo vino a Vologda y ahora toda la metrópoli ha desaparecido. Horošo by služba byla v Sofijski sobre, allí i pravda especialmente tiho molitsya.

Николай Петков

Gracias a Dios, 15 años es una experiencia seria. Y recuerdo que en 2010 acababa de llegar el obispo Savva y ahora toda una metrópoli. Sería bueno que el servicio fuera en la Catedral de Sofía, siempre es más tranquilo rezar allí.

Христо Димитров

Estoy de acuerdo, 15 años no es poco. Yo, en cambio, recuerdo que una vez visitamos Vólogda justo después de que el obispo Savva se hiciera cargo de la diócesis y el servicio fue muy cordial. ¿Y por qué propones el Concilio de Santa Sofía, Nikolay? ¿Tienes algún motivo concreto?

Élodie Bernard

Слава Богу, 15 años — es sólido. Y eso es lo que pasó en 2010-2010, y eso es lo que les pasó a ustedes. mitropolo. Interesantemente, ¿puedes dormir cómodamente en un lugar seguro?

Sofija Kostić

Estoy de acuerdo Anna, esos 15 años pasaron rápido. Recuerdo que entonces estábamos hablando en la iglesia sobre si se acostumbrarían a nuestro clima, y ahora aquí está toda la metrópoli. ¿Seguirá el servicio en Sofía o has oído algo más?

Василь Олійник

Gracias a Dios, 15 años es realmente mucho tiempo. También recuerdo que en 2010 el obispo Savva acababa de llegar a Vólogda y ahora toda la metrópoli ha crecido. Me pregunto si el servicio se llevará a cabo en la Catedral de Santa Sofía, porque allí es muy tranquilo rezar.

Branislav Stanković

Estoy de acuerdo Ana, esos 15 años se me pasaron volando. Recuerdo que, después del primer servicio en Vologda, estábamos hablando de si se adaptarían siquiera a nuestros inviernos, y ahora aquí está toda la metrópoli. Sería interesante saber si será en Sofía o en algún otro lugar, ¿tiene alguna novedad?

Tamara Pavlović

Estoy de acuerdo Anna, esos 15 años pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Recuerdo que usted hablaba en la cocina, después de la liturgia, de que el obispo había traído unos libros especiales del Lavra. ¿Y sabes si habrá una recepción para la gente después del servicio o solo en la iglesia?

Юлія Кравченко

Sí, 15 años ya es un plazo respetable. También escuché que la Catedral de Sofía es especialmente acogedora porque los íconos allí son antiguos y el aire parece diferente. ¿Y usted asistió a su primer servicio religioso en Vologda en 2010?

Людмила Бондаренко

Sí, 15 años es realmente respetable. No estuve en ese primer servicio en 2010, porque entonces todavía vivía en Kiev, pero sí estuve en la Catedral de Sofía el año pasado; realmente, los íconos allí son viejos y el aire es especial, como si el tiempo se hubiera detenido. ¿Vas a menudo a Vologda para este tipo de eventos?

Cécile Girard

Sí, 15 años pasan rápido. Recuerdo también su llegada en 2010, lo vimos en la primera liturgia en Hagia Sophia. Espero que la misa esté allí, como todos desean. ¿Irás, Élodie?

Radmila Radovanović

Sí, esos 15 años pasaron muy rápido, Branislava. Escuché que el servicio será en la Catedral de Santa Sofía, donde comenzó. ¿Y usted estuvo en ese primer servicio en Vologda? ¿Cómo era el metropolitano Sava en aquel entonces? ¿Cambió mucho?

Dušan Stanković

Sí, empezó justo en la Iglesia Catedral de Santa Sofía, recuerdo que Sava entonces era mucho más delgada y tenía la barba más corta. Parecía algo más estricto, pero ahora su rostro es más suave. ¿Has estado alguna vez en uno de sus servicios en Vologda?

Іван Коваль

No, apenas voy a Vologda, está lejos de Lviv. Pero también me encanta la Catedral de Santa Sofía en Kiev, especialmente cuando está tranquilo por la noche y esos viejos íconos realmente parecen estar vivos. ¿Se mudó usted mismo de Kyiv o simplemente vivió allí antes?

Marie Martin

Oui, le temps file, c’est vrai. Je me souviens aussi de cette première liturgie à Sainte-Sophie, il avait l’air si calme et attentif. Pour la messe à Vologda, je ne sais pas encore si j’irai, mais j’espère que ce sera beau et bien chanté. Et toi, Cécile, tu y penses ?

Наталія Марченко

Так, 15 років — це справді поважно, особливо коли служіння проходить у такому місці, як Вологодська митрополія. Я теж запам’ятала ті старі ікони в Софійському соборі, особливо одну з Богородицею, що ніби дивиться прямо в душу. А ви, Людмило, часто буваєте в Києві тепер, чи більше по інших соборах їздите?

Nikola Živković

Nisam bio u Vologdi, ali sam ga video pre par godina kad je dolazio kod nas u Banju Luku na sabor. Stvarno je tada izgledao strože, slažem se. A da li si ti bio na onoj službi u Sabornoj kad je slavio 10 godina?

Miloš Obradović

Da, sećam se da je Sava tada bio mlađi i nekako napetiji, kao da nosi sav teret na plećima. Posle toliko godina u Vologdi, vidim da je stekao mirniji izraz, a narod ga sad lakše prilazi. Jesi li čula da li će na ovoj službi biti i neko od onih starih sveštenika iz prve godine?

Jovan Savić

Nisam bio na onoj desetogodišnjici u Sabornoj, ali sam čuo da je služba bila jako svečana. U Banjoj Luci mi je delovao strože nego na slikama iz Vologde, slažem se. Jesi li ti uspeo da popričaš sa njim tada posle liturgije?

Sofija Ristić

Da, i meni se čini da je Sava sad opušteniji, vidi se da ga je Vologda prihvatila. Čula sam da će biti nekoliko sveštenika iz onih prvih godina, među njima i otac Andrej iz katedrale. A ti, ideš li možda na tu službu?

Тарас Панченко

Ні, я з самого початку зі Львова, тут і виріс, і працюю. А от Софійський собор справді особливе місце, особливо ввечері, коли менше народу. Ви часто буваєте в Києві на таких службах?

Dragan Marković

No pude hablar con él después de la liturgia, era demasiado sagrada y rápidamente se lo llevaron. En Banja Luka realmente me pareció más estricto, y aquí, en las fotos de Vologda, parece algo más suave. ¿Asistió a alguno de sus servicios en Serbia después de eso?

Đorđe Petrović

Ni siquiera estuve en aquel décimo aniversario en Saborna, pero escuché que el metropolita Sava permaneció mucho tiempo después del servicio religioso y habló con la gente. En Banja Luka sólo lo vi de lejos, parecía realmente más estricto que en estas fotografías de Vologda. ¿Conseguiste acercarte a él después de la asamblea?

Petar Nikolić

No logré acercarme a él después de la asamblea, era demasiado sagrada. En Banja Luka también me pareció más estricto, pero aquí en estas fotos de Vologda se puede ver que se relaja cuando está entre los suyos. ¿Y usted estuvo en Vologda hace algún año?

Snežana Kostić

Después de eso ya no estuve en sus servicios en Serbia, pero recuerdo que en Banja Luka parecía realmente más estricto que en estas fotos de Vologda. Tal vez el clima del norte lo haya ablandado con el paso de los años, o tal vez simplemente estaba cansado de las multitudes. ¿Conseguiste al menos acercarte a él la próxima vez?

Nikola Živković

Después de eso no estuve en sus servicios en Serbia, pero estoy de acuerdo en que parece más relajado en estas fotos de Vologod. Tal vez sea porque está en casa en su diócesis y fue invitado en Banja Luka, por lo que quería causar una mejor impresión. ¿Conseguiste al menos decirle algo cuando lo viste?

Степан Лисенко

Sí, Santa Sofía por la noche es realmente especial, especialmente cuando la luz incide sobre los frescos. Rara vez estoy en Kiev, excepto una vez al año para servicios más importantes, porque el trabajo en Járkov no me lo permite. ¿Vas a menudo allí o a algún otro lugar?

Олександр Савченко

Sí, Hagia Sophia por la noche es un lugar verdaderamente tranquilo, cuando los frescos parecen cobrar vida. Yo soy de Lviv, rara vez visito Kiev, pero cuando lo hago, intento llegar a la fiesta de la noche. ¿Qué iglesia de Lviv visitas con más frecuencia?

Юрій Коваленко

Sí, la Catedral de Santa Sofía por la noche es verdaderamente un lugar al que querrás volver. Yo mismo soy de Kharkiv, por lo que no visito Kiev con frecuencia, excepto una vez al año durante las festividades importantes. ¿Y en qué iglesia de Lviv te gusta más rezar?

Світлана Коваленко

Sí, la Catedral de Sofía por la noche es realmente especial, tranquila y majestuosa. Pero en Lviv, lo que más me gusta rezar es la catedral de San Jorge: allí siempre hay calma y parece estar más cerca de la tierra. ¿Qué iglesia visitas con más frecuencia en Járkov?

Dušan Jovanović

No he estado en Vologda, pero he oído que Sava es así: estricto en Banja Luka, pero entre los suyos se relaja y habla durante horas. Se acercó a mí en Saborna en el décimo aniversario del servicio y me preguntó de dónde era, realmente me sorprendió. ¿Y usted sólo lo observó de lejos en Banja Luka o estuvo en algún servicio con él?

Іван Коваль

Sí, una víspera en Sofía es realmente especial cuando la luz es suave y silenciosa. En Lviv, voy a menudo a la iglesia de Santa del gran mártir Varvara en Lychakov, porque mis padres cantan en el coro de allí. ¿Y qué catedral de Lviv visitaste por última vez?

Dušan Stanković

No logré acercarme a él, estaba rodeado por todos lados. En Banja Luka realmente me pareció más estricto, estoy de acuerdo con eso, pero no creo que el clima sea el culpable, simplemente era más joven entonces y lo controlaba todo con más firmeza. Y tú, Snežana, ¿cuándo fue la última vez que lo viste en Serbia?

Ірина Шевченко

Sí, la noche en Sofía es realmente especial cuando todo está tranquilo. La última vez que estuve en Lviv fue en la iglesia de Santa Yura, incluso después de su servicio allí, ella bordaba con mujeres locales. ¿Y en qué iglesia de Lviv rezas más a menudo?

Богдан Коваленко

Sí, el salón de noche en Sofía es realmente tranquilo y acogedor. La última vez que estuve en la iglesia de San Varvara de Lviv hace dos años, durante un viaje de negocios, recordé lo hermoso que canta su coro. ¿Tus padres llevan mucho tiempo en ese coro?

Milica Marković

No he asistido a ninguno de sus servicios en Serbia después de Banja Luka, pero lamento que no hayas podido hablar con él; ese mundo después de la liturgia puede ser como una feria. En las fotos de Vologda me parece más relajado, quizás en casa sea más fácil. ¿Conseguiste al menos acercarte a él más tarde o fue todo con prisas?

Іван Коваль

Sí, las noches en Sofía son realmente muy tranquilas. En Lviv, voy con mayor frecuencia a la iglesia de los Santos Pedro y Pablo en Lychakov, hay buen servicio y buena gente. ¿Y qué te llamó exactamente la atención en St. Yuri, cuándo bordaste después del servicio?

Андрій Бойко

Sí, los frescos de Sofía realmente cobran vida bajo la luz del atardecer, especialmente en el rincón tranquilo cerca del altar. En Lviv, yo mismo visito mi iglesia en Lychakov con más frecuencia, porque el servicio allí es más tranquilo y tengo tiempo libre del trabajo como electricista. ¿Y qué tipo de trabajo tienes en Járkov del que rara vez sales?

Đorđe Simić

Sí, así es, en su casa de Vologda se le ve mucho más relajado, se ve que está en su propio terreno. En Banja Luka era realmente más formal, como si quisiera hacer todo según las reglas. No pude decirle nada, sólo lo vi de lejos después de la liturgia.

Галина Панченко

Sí, el servicio nocturno en Sofía es realmente relajante. Y en San Yuri siempre me conmueve cómo la luz cae sobre los viejos iconos justo después del servicio, cuando ya está en silencio. ¿Y a menudo bordas o rezas más a Pedro y Pablo en Lychakov?

Юлія Шевчук

Sí, las vísperas en Sofía son realmente reconfortantes. Pero en casa de Peter y Paul en Lychakov, a menudo simplemente rezo, porque después del servicio hay silencio y nadie me molesta. ¿Te bordas más en la iglesia o en casa?

Максим Лисенко

Trabajo en la construcción en Kharkiv, también trabajo como electricista, pero a menudo trabajo en turnos de noche, por lo que voy a la iglesia principalmente los fines de semana. ¿Hay algún ícono especial en tu iglesia de Lychakiv o es sólo la paz lo que te atrae? Sería interesante escucharlo.

Соломія Кузьменко

Sí, las noches en Sofía son realmente muy tranquilas, especialmente cuando hay poca gente. Y en cuanto al coro de San Varvaris, mi marido, el Reino de los Cielos para él, cantó allí durante casi veinte años, hasta su enfermedad. ¿Tus padres también estaban en el coro?

Radmila Nikolić

Sí, en Banja Luka fue un poco más duro conmigo, como si todavía tuviera todo bajo control. La última vez que lo vi fue en Belgrado hace tres años, en la fiesta de un familiar, parecía más relajado. Y tú, Dusan, ¿al menos lograste despedirte después de la liturgia?

Sofija Kostić

No pude acercarme a él después de la liturgia, era demasiado sagrada. Pero recuerdo que en Banja Luka tenía esa expresión antigua y estricta, como si tuviera todo bajo control. ¿Y con familiares en Belgrado, dice usted, más relajados? Es bueno escuchar eso.

Світлана Коваленко

Trabajo como enfermera en un policlínico en Kharkiv, mis turnos son de mañana o de tarde, por lo que a menudo voy a la iglesia sólo por la noche o los fines de semana. Pero los frescos de Sofía son realmente especiales, sobre todo cuando el sol ya se está poniendo; también noté cómo juega la luz sobre ellos. Y en su iglesia de Lychakov, ¿qué es exactamente lo que aporta paz, tal vez algunos detalles en la decoración?

Максим Лисенко

En la iglesia de Lychakov tengo paz gracias al silencioso iconostasio de madera y al viejo parquet que cruje un poco bajo mis pies. Cuando llegas después de un turno, es como si el silencio te abrazara inmediatamente. ¿Visitas a menudo Sofía Kyiv al atardecer o con menos frecuencia?

Василь Коваль

En Poltava, después de pescar en Vorskla, también voy a la iglesia y el mismo crujido del parquet bajo mis pies me tranquiliza. Y la última vez que estuve en Sofía de Kiev fue en verano, justo antes del atardecer, cuando la luz que entraba por las ventanas caía sobre las paredes. ¿Vas allí a menudo después de tu turno o sólo cuando tienes un día libre?

Наталія Панченко

Después de mi turno en la cocina, suelo caminar hasta casa por el parque y solo voy a la iglesia de Santa Sofía los fines de semana. El crujido del parquet realmente tranquiliza, como un viejo amigo. ¿Qué tipo de pescado pesca con más frecuencia en Vorskla?

Михайло Литвин

En Vorskli pesco principalmente cucarachas y percas, a veces también pesco alguna tenca. Pero el crujido del parquet en Sofiivskyi parece tranquilizarme mucho, y también me gusta quedarme un rato en silencio después del servicio. ¿Y qué cocinas exactamente en la cocina cuando estás tan cansado?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos