← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Tomos synodal pour la proclamation de la canonisation de Sainte Olympie de Fărcaşatraduit

4 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le texte intégral du Tomos synodal proclamant la canonisation de Sainte Olympie de Fărcașa, présenté samedi à la paroisse de Fărcașa du département de Neamț, le 4 juillet 2026 :

Tomos synodal de l'Église orthodoxe autocéphale roumaine pour la proclamation de la canonisation de Sainte Olympie de Fărcașa Le Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine

Au Révérend Clergé, au Révérend Moine et au bien-aimé

des fidèles laïcs du Patriarcat roumain,

Grâce, paix et joie de Dieu et de Nous, bénédictions de l'évêque !

C'est vraiment une chose digne et juste d'honorer la mémoire de ceux qui se sont accomplis dans la sainteté, qui ont gagné l'audace de Dieu grâce à leur vie vertueuse. La Très Sainte Trinité a été ordonnée de toute éternité pour les rendre dignes de la ressemblance de Dieu, partageant avec eux la lumière de la grâce du Saint-Esprit et les plaçant dans l'Église des justes, en compagnie des saints.

A leur propos, notre Seigneur Jésus-Christ nous dit que, parce qu'ils ont écouté sa parole, ils sont devenus « ses amis » (Jean 15, 14). L'Église honore ces saints par des louanges et des chants, comme le dit le prophète David, inspiré par Dieu : « J'ai grandement honoré tes amis,...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (14) 🌐 Afficher l'original

Василь Петренко

4 iulie 2026 — але ж у нас у Одесі свято Святої Олимпіади відзначають 25 липня. Чи відзначатимуть у нашій церкві цю дату?

Людмила Савченко

У нас у Полтаві святкуємо 25 липня, як і в Одесі, бо свята Олимпіада пов'язана з Одесою, а не з Румунією. Чи вже ви відзначаєте цю дату в одеській церкві?

Paul Johnson

The article mentions the tomos was read on July 4, 2026 at the parish in Fărcașa. Interesting they picked a different date than the 25th that the churches in Odesa and Poltava already keep for St. Olimpiada. Has anyone heard if the Romanian Church plans to keep both dates or just the new one?

Иван Кирилов

Интересно, че томосът е прочетен точно на 4 юли 2026 в самата Фъркаша. При нас в България още не сме чули за тази нова дата, а пък 25 юли отдавна се споменава за св. Олимпиада. Ще питам нашия свещеник дали ще я включим и ние в календара.

Олег Бондаренко

У нас у Полтаві теж 25 липня святкуємо пам’ять Святої Олімпіади, бо вона завжди була пов’язана з Одесою. А тут румуни взяли 4 липня 2026 і проголосили свою канонізацію в Фаркаші. Цікаво, чи будемо тепер мати дві дати в календарі, чи Синод щось вирішить.

Daniel Lewis

The article says the tomos was read on July 4, 2026 right there in Fărcașa parish. Interesting they chose that date instead of the 25th that the churches in Odesa and Poltava have kept for years because of the Odessa connection. I wonder if the Romanian Synod will add both dates to the calendar or just stick with the new one.

Mathilde Lefebvre

C’est intéressant qu’ils aient lu le tomos justement le 4 juillet 2026 à Fărcașa même. Chez nous en France on suit plutôt le calendrier grec, donc je ne connaissais pas du tout cette sainte Olimpiada. Je vais demander à notre prêtre s’il en a déjà entendu parler.

Sophia Young

The 4th of July does feel like an odd pick if they already had an established 25th in Odesa and Poltava. I wonder whether the Synod simply tied it to the local feast day at Fărcașa itself. Have you come across any explanation from the Romanian side?

Борис Николов

Интересно, Иване, точно на 4 юли 2026 са го прочели в самата Фъркаша. При нас в Пловдив още не сме чули за промяна на датата, 25 юли си стои в календара. Ще питам и аз нашия отец след службата в неделя, да видим какво ще каже.

Кирил Митев

Интересно, Иване, точно в деня на прочитането в самата Фъркаша. При нас в Пловдив 25 юли си стои в календара, но ако румънците са решили да местят на 4 юли, ще трябва да видим какво ще каже нашият владика. Ти като го питаш твоя свещеник, кажи после какво е отговорил.

Росица Петрова

Интересно, Иване, точно на 4 юли 2026 са го прочели там в самата Фъркаша. При нас в Бургас 25 юли още си стои в календара, но ако румънците са я преместили, ще попитам и аз нашия отец след службата в неделя. Ти какво мислиш, трябва ли да я празнуваме и на двете дати?

Николай Христов

Интересно, Кириле, точно на 4 юли в самата Фъркаша – явно румънците са си избрали деня на самото събитие. Нашият отец от Бургас още не е коментирал, но ако владиката реши да местим и ние, ще трябва да свикваме с новата дата. Ти как мислиш, по-добре ли е да си остане на 25 юли при нас?

Величка Ангелова

Интересно, Борисе, че в Пловдив още държат на 25 юли. Аз пък чух от дъщеря ми, че в някои румънски манастири вече са сменили датата след този томос. Кажи ми какво ще ти отговори вашият отец в неделя, любопитна съм.

Теодора Петрова

Интересно, Николай, наистина датата 4 юли изглежда нарочно избрана – точно в деня на самото събитие в Фъркаша. При нас в България 25 юли е утвърдено от години и хората са свикнали, не виждам смисъл да го местим. Ти би ли ходил на новата дата, ако решат?

Connectez-vous pour participer à la discussion →